ASTRO.COM
Sprog:
Deutsch Dansk English Español Français Italiano Nederlands Português Türkçe Русский 中文 日本语
Indkøbskurv
  • Goddag [ikke logget på]
    • Brugerprofil Deaktiver mørk tilstand Log på
    Deaktiver mørk tilstand

    Eksternt samarbejde

    Franske Oversættere

    Professionelle Oversættere
    Pascal Aubin (Frankrig)

    Pascal Aubin blev født i Paris (hvor han stadig bor) den 10. september 1961. Han har været professionel oversætter siden 1994 og har oversat et antal kriminalromaner, kunstbøger og illustrerede bøger, herunder tre af David Days bøger om J.R.R. Tolkien.
    Han har interesseret sig for psykologi og astrologi, siden han var 19 år, og arbejdede en overgang (i 1988-89) som freelance astrologisk konsulent. Han overvejer nu at vende tilbage til astrologien som profession, efter at han har opdaget, hvordan Liz Greene og andre gør brug af astrologien ud fra en jungiansk synsvinkel. Han kan kontaktes via

    Pascal Aubin har oversat følgende for Astrodienst:

    • The Eternal Triangle
    • Transits and Progressions
    • Astrology and Computer - Interview with Liz Greene
    • Kærlighedshoroskopet
    • Kompakte Horoskoper: Personligt Portræt, Ungdom, Kærlighed
    • AstroClick: Portræt, Kærlighed, Travel
    • og han fungerer som vores oversætter med ansvar for vedligeholdelsen af den franske udgave af astro.com.

    Pascal har også redigeret den franske udgave af følgende horoskoper:

    • Psykologisk horoskopanalyse
    • Samlivshoroskop

     
    Ghislaine Delorme (Mexico / Canada)

    Ghislaine DelormeGhislaine Delorme (November 8, 1946, Montreal) graduated in humanities. She is a certified translator, specialised in texts dealing with law, astrology, architecture and technology. In parallel to her activities as a translator, Ghislaine was a journalist in entertainment for a large daily for several years. Since the late 1990s, she roams the world to expand her horizons and to write about her travels.
    Ghislaine has been a practicing astrologer since 1970. She is an enthusiastic fan of Liz Greene. She currently lives in Cancun, Mexico and can be contacted by e-mail

    Ghislaine Delorme has translated for Astrodienst:

    • Career and Vocation
    • Yearly Horoscope Analysis
    • Long-term Perspectives
    • Short Reports: Personal Portrait, Children and Young People, Love, and Partner
    • Astrotext Partner
    • History of Astrology
    • Postmodern Astrology
    • The Composite Chart
    • The Terrorist Attack on the USA
    • The Good, the Bad and the Ugly
    • and the original French version of astro.com

     
    Nina Joffé (France)

    Nina Joffé has created her own company "Milieu du ciel" in 1995 where she offers teaching and consultation. She invites people she appreciates to shaire their knowledge in astrology with her students. She also used to organise seminars in Paris with Liz Greene, Stephen Arroyo, Melanie Reinhardt, Karen Hamaker-Zondag and Lynn Bell, but now she concentrates more on small units and workshops. Nina has been interested in astrology since her adolescence.
    She can be contacted by

    Nina Joffé has translated for Astrodienst:

    • Transits of the Year
    • Personal Horoscope Calendar

     

    Frivillige Oversættere
    Volodia Rudinovy (Frankrig)

    Volodia Rudinovy er uddannet som ingeniør og har en PhD i computervidenskab. Han bor i Grenoble, Frankrig, hvor han arbejder som forsker med speciale i formaliserede sprog og disses anvendelse inden for computervidenskab. Ud over videnskaberne og deres smukke strenghed interesserer han sig også for alle andre veje til overskridelse af den menneskelige viden med henblik på at højne sit åndsniveau, sin intuition og sin bevidsthed. Han havde studeret astrologi og C. G. Jungs omfattende forfatterskab samt praktiseret Yi-King i mange år, før han for nylig vendte tilbage til astrologien, som han anser for et meget fascinerende symbolsystem.
    Han ønsker at bidrage til udbredelsen af de nyeste fremskridt inden for amerikanske (og engelske) astrologiskoler til fransktalende samfund og vil derfor overveje alle forslag til oversættelser. Du kan kontakte ham via

    Volodia Rudinovy har oversat følgende for Astrodienst:

    • The Lot or Part of Fortune
    • Harmonics
    • The Oracle and the Family Curse
    • Interview 2001 (Liz Greene)

     
    Christophe Kruppa (Frankrig)

    Christophe Kruppa har oversat følgende for Astrodienst:

    • Astrology and Psychology
    • First Steps in Astrology

     
    Danielle Dupuis (Canada)

    Danielle Dupuis har oversat følgende for Astrodienst:

    • Chiron, Pholus & Co.
    • Lilith - the Black Moon
    • Precession and Zodiac

     
    Ahmed Djouder (Frankrig)

    Ahmed Djouder har oversat følgende for Astrodienst:

    • Persona Charts
    • Astrology for Lovers

     
    Beba Marantz (Schweiz)

    Beba Marantz har oversat følgende for Astrodienst:

    • Sungod Apollon

     
    Nicholas Palffy

    Nicholas Palffy har oversat følgende for Astrodienst:

    • Wounding and the Will to Live