Forum aux questions (FAQ)

Site web > Langues

1. Comment puis-je changer de langue?

   Veuillez utiliser la navigation par langue en bas du menu latéral. Sur les écrans larges, elle se trouve également dans le coin supérieur droit, à côté de l'icône du panier. La langue active est affichée avec une abréviation de langue.
   Veuillez noter que le contenu intégral de www.astro.com n'est pas disponible dans toutes les langues. Si une page web ou un service n'est pas disponible dans votre langue, vous serez automatiquement renvoyé(e) à la version anglaise.
   Les traducteurs bénévoles sérieusement intéressés pour traduire les textes anglais sont les bienvenus.
   
   

2. Comptez-vous traduire votre site Internet en d'autres langues que celles déjà en ligne?

   Non, pour l'instant, nous ne prévoyons pas d'autres traductions.

3. S'il existe différentes variantes d'une langue donnée, laquelle utilisez-vous – ou souhaitez-vous que votre site Internet soit disponible dans les deux?

   Nous avons conscience que certaines langues existent sous différentes formes, par exemple anglais et américain, ou portugais et brésilien. A www.astro.com, nous n'avons pas de préférence pour l'une ou l'autre de ces variantes.
   Notre politique en matière de langues est de cultiver la coexistence des différentes variantes. Et laquelle est employée dans un texte donné dépend des auteurs ou traducteurs du texte. Nous n'avons pas l'intention de proposer distinctement deux versions de la même langue.

4. Il y a encore des pages qui n'ont pas été traduites dans les langues proposées sur le site. Puis-je vous aider?

   Oui, certainement. Nous acceptons avec joie l'aide des traducteurs bénévoles. Si vous remarquez qu'une page donnée dans les sections "Comprendre l'astrologie" ou "Horoscopes gratuits" n'a pas été traduite, et que vous souhaitiez apporter votre contribution, veuillez envoyer un e-mail au webmestre d'astro.com.