Das neue PREMIUM Tageshoroskop

Kennen Sie Robert Hand? Wenn ja, dann wissen Sie vielleicht auch, dass er einer der weltweit bekanntesten und angesehensten astrologischen Autoren ist, Ehrenabsolvent der Universität Brandeis, früherer Vorsitzender des "National Council for Geocosmic Research", Mitglied von AFAN, ISAR, der Astrological Lodge, the Astrological Association of Great Britain und Gönner der Faculty of Astrological Studies.

Doch auch wenn Ihnen der Name Robert Hand nichts sagt, ist die Chance gross, dass Sie auch schon seine Texte gelesen haben: Er ist der Autor der Transit-Deutungen, die im Persönlichen Tageshoroskop auf dieser Webseite verwendet werden. Er hat sie verfasst, als er noch keine 30 Jahre jung war.

Heute ist Robert Hand über 80 Jahre alt, und einer der angesehensten Astrologen auf diesem Planeten. Vor einigen Jahren hat er Astrodienst kontaktiert und angeboten, die Deutung der Transite noch einmal neu zu verfassen. Wir waren einverstanden, und er hat sich an die Arbeit gemacht. Nach einiger Zeit hat er uns ein umfassendes Werk über die Deutung der Transite zukommen lassen, das die Lebenserfahrung und das tiefe Wissen eines ganzen, langen Astrologen-Leben enthält.

Auch wir haben uns an die Arbeit gemacht und aus dem Material ein neues Tageshoroskop geschaffen, umfangreicher und umfassender als das bisherige. Am 11. August 2025 um 12:00h MEZ haben wir nun das neue PREMIUM Tageshoroskop mit den Texten dieses grossen Astrologen releast. Wir freuen uns!

Wir haben viel Zeit und Energie in Programmierung und Design investiert. Die Texte wurden ausführlich in der englischen Originalsprache redigiert (wir danken Catherine Emmenegger, Rahel Visconti und Esther Waldron), und anschliessend für die Verwendung als online Horoskop aufbereitet.

Für die Übersetzungen in andere Sprachen haben wir zum ersten Mal die Hilfe maschineller Übersetzungstools in Anspruch genommen. Es war ein Experiment mit ungewissem Ausgang, das uns viel Kopfzerbrechen bereitet hat, da die Qualität der Übersetzungen nicht unseren Erwartungen entsprochen haben. Mit Hilfe unserer Editorinnen und einer späteren Überarbeitung mit Large Language Model (LLM) ist es uns aber gelungen, den sehr umfangreichen Text in eine Form zu bringen, die unseren Ansprüchen Rechnung trägt. Sprache und Inhalt sind jetzt von gleich hoher Qualität, sowohl in Englisch wie auch in den Übersetzungen.

Der Text des neuen PREMIUM Tageshoroskop ist gegliedert in einen allgemeinen Teil und je einen Abschnitt zu Chancen und Risiken während dieses Transites. Es enthält auch die Deutungen aller Feinaspekte wie Halbsextil, Quinkunx, Anderhalbquadrat etc. Meistens wird zudem nicht nur der Transit gedeutet, sondern auch die Häuserstellung des Geburtshoroskops berücksichtigt.

Das Astrodienst Team freut sich, Ihnen das neue PREMIUM Tageshoroskop anbieten zu können. Sie finden es im Tageshoroskop in der neuen Rubrik PREMIUM. Es ist Bestandteil des Abonnements für das Erweiterte Tageshoroskop, welches Ihnen erlaubt, alle Transite des Tages zu lesen und auf der Zeitachse vor- und zurück zu navigieren (dieses und nächstes Jahr sowie drei Jahre zurück).

Während der Einführungsphase ist ein ausgewählter Text für den heutige Tag auch für Nicht-Abonnenten frei zugänglich.