| Marguerite
de Graaf TEXT-PROJECT / ASTROVISTA (Olanda) |
 |
13 ottobre 1956 (Bilancia, Scimmia), 's-Hertogenbosch, NL.
"La mia passione per l'astrologia si è accesa nel 1982. Da allora sono una
ricercatrice entusiasta di materie spirituali, benché l'astrologia rimanga la
mia preferita. Ho raccolto un archivio eccitante con pile di oroscopi di
amici, familiari e clienti. Il mio oroscopo mostra Urano in decima casa,
quindi il mio percorso lavorativo ha subito delle svolte sorprendenti. L'amore
per le lingue, tuttavia, l'olandese e l'inglese, è stato utile in ogni
episodio della mia vita professionale; nell'industria musicale, per le
produzioni televisive e di film, come copywriter, giornalista, manager delle
relazioni pubbliche e attualmente come traduttrice. Lo scrivere - in tutte le
sue varie forme - è la chiave nella mia diversificata carriera. La mia
agenzia editoriale
http://www.text-project.nl
è attiva fin dal 2002. Io scrivo per riviste, fra le altre cose rubriche per
gli oroscopi basati sul segno solare e articoli relativamente alla salute e al
benessere spirituale, e traduco il lavoro di altri. La mia visione
sull'astrologia si trova su
http://www.astrovista.nl. Per ulteriori informazioni, per favore inviatemi una
."
Marguerite de Graaf lavora come collaboratrice esterna per Astrodienst dal 2004.
Ha tradotto per Liz Greene, Robert Hand, John Townley e Robert Pellettier. È
la nostra attuale traduttrice responsabile per il mantenimento della versione
olandese di astro.com.
Marguerite de Graaf ha tradotto per Astrodienst:
- Professione e Vocazione
- The Oracle and the Family Curse
- Il Buono, il Brutto e il Cattivo
- Il Dio del Sole Apollon
- The Generation Gap
- Oroscopo dell'Amore
- Oroscopi brevi: Ritratto personale, Giovani, Amor, Partner
- Oroscopi compatti: Ritratto personale, Giovani, Amor, Partner
|
| Jorinde
Brokke (Francia) |
|
 Jorinde
è nata (31/05/56) ed è cresciuta in Olanda.
Dal 1975 - ad eccezione di alcuni periodi in cui ha viaggiato e studiato - in
un magnifico villaggio in una zona montana in Francia. Si è resa conto
molto presto che la vita ed il mondo offrono un'infinita varietà di interpretazioni
e la ricerca di connessioni basilari tra le diverse prospettive l'ha sempre affascinata.
Sia tramite studi ufficiali e non, ha studiato una varietà di materie
(astronomia, astrologia, psicologia, Buddismo, ecologia, economia, politica,
letteratura...). Quando intorno ai trent'anni ha iniziato a studiare filosofia
(occidentale) a Montpellier, ciò non solo le ha dato la sensazione di
essere finalmente "a casa" nel mondo del pensiero, ma anche, grazie
all'approccio strutturato e logico, le ha dato una migliore comprensione della
conoscenza ed esperienza precedente. Per vivere (madre non sposata di 3 figli,
di cui uno ancora in casa) ha seguito un corso per segretarie (francese e inglese)
e di conseguenza ha iniziato a tradurre (francese ed inglese in olandese), una
professione che ha praticato (nuovamente) a tempo pieno dal 2002.
Jorinde può essere contattata tramite
Jorinde Brokke ha tradotto per Astrodienst:
- Yearly Horoscope Analysis
- Long-Term Perspectives
|
