Externe MitarbeiterInnen

Übersetzungen ins Dänische

---

Mette Thomsen (Dänemark)

Mette Thomsen (3. Aug. 1949, Dänemark) arbeitet seit 1988 als Übersetzerin von spiritueller und psychologischer Literatur für Dänische Verlage. Ihre erste Übersetzung war "The Astrology of Fate" ("Astrologie und Schicksal") von Liz Greene. Seither übersetzt sie auch für Astrodienst und schätzt die Arbeit und Programme dieses Unternehmens sehr. Sie beschäftigt sich seit Jahren autodidaktisch mit Astrologie und ist Mitbegründerin des Dänischen "Institute of Astrology", wo sie von 1984-91 im Vorstand tätig war. 1980 erwarb sie den Magistertitel in Kunstgeschichte. Mette lebt in Dänemark und kann per erreicht werden.

Mette Thomsen hat folgende Texte für Astrodienst übersetzt:

• Psychologisches Horoskop
• Beziehungshoroskop
• Jahresthemen
• Horoskop-Kalender
• Beruf und Berufung
• Liebeshoroskop
• Kurzhoroskop: Portrait, Jugend, Liebe, Partner
• Kompakthoroskop: Portrait, Jugend, Liebe, Partner
• und sie ist verantwortlich für die Übersetzung der dänischen Version von astro.com.

---

Jeanne and Otto Moltke-Leth (Dänemark)

Jeanne (12. Aug. 1948, Dänemark) studierte Psychologie an der Universität Kopenhagen mit dem Schwerpunkt Jungsche Psychologie. 1971 fing sie an, sich mit Astrologie zu beschäftigen. Sie arbeitet seit 1984 als beratende Astrologin.

Otto (5. Apr. 1938, Dänemark) erwarb 1964 einen dänischen Magistertitel in Naturwissenschaften. Seit 1986 arbeitet er Vollzeit als Astrologe und Programmierer astrologischer Software. Er hat das Astrologieprogramm Regulus entwickelt.

Jeanne und Otto Moltke-Leth betreiben ein astrologisches Dienstleistungsunternehmen, das unter anderem die Astro*Intelligence Horoskope von Astrodienst weiterverkauft. Sie fanden vor allem die vielen Bücher von Thomas und Liz Greene für ihre astrologische Arbeit inspirierend. Sie können Jeanne und Otto über ihre Homepage www.astroscan.dk erreichen.

Jeanne und Otto Moltke-Leth haben für Astrodienst übersetzt:

• Kinderhoroskop

---