Astrodienstによるデータプライバシー情報

このウェブサイトを使用することにより、保護に値する情報を当社に委ねます。信頼していただき、ありがとうございます。私たちはあなたの個人データを法的にデータ保護規制に従って内密に取り扱います。

www.astro.comで入力したデータは、チャートの解釈と図面の計算と表示、およびWebサイトの機能専用に使用されます。それらは暗号化された形式で送信され、Astrodienstのサーバーに保存されます。データは第三者に渡されません。「My Astro」の出生データを含むプロファイルはいつでも削除できます。

このWebサイトでは、Cookieを使用してサービスの使用を支援しています。サービスを使用することで、これに同意したことになります。

Astrodienstがデータを処理する方法の詳細については、プライバシーポリシーをご覧ください。サービスを使用する際に同意します。

マイ・アストロ - ユーザーデータ

プロフィール

  • Please enter a valid e-mail address. With this you log in each time. The link to set a new password will also be sent to this address, as well as occasionally information about our offers. The newsletter contains an unsubscribe link.
  • Under no circumstances will Astrodienst reveal your e-mail address to third parties (see also "Privacy Policy & Terms of Use").
  • Astrodienst reserves the right to test e-mail addresses for validity and to delete registered profiles which were created with an invalid e-mail address (i.e. an address to which no e-mail can be sent).
  • Upper and lower case letters are considered.
  • If you have forgotten your password, you can request a link to set a new password on the login page.
はい   いいえ
  • The default setting of your profile is that you must log in with your password each time you visit the site. This setting is recommended if you send links to horoscopes, share your computer with others, or otherwise need strong security.
  • If you do not need high security, you can set the option to "Yes". This way you stay logged in and don't have to re-enter your password every time.
  • More information about activating and deactivating can be found in the FAQ.

  • Choose the language in which the website will be displayed after logging in. The newsletter will also be sent in this language.

By clicking on "OK" you accept the Astrodienst privacy policy.

www.astro.comおよびAstrodienst AGの
データ保護ポリシー

お客様からの情報について
Astrodienstは1980年以来世界中のお客様にサービスを提供しています。お客様からの情報はすべて機密情報として取り扱い、お客様からも信頼をいただいています。Astrodienstはその信頼を真剣に受け止め、お客様からいただいた情報を外部の企業や個人に提供することはありません。お客様情報は、サービスの購入や無料サービスの提供の目的で、社内でオーダー処理を行う際にのみ使用します。

個人情報の保護
Astrodienstは、セキュアショッピングカート機能を含む、独自のサーバーを運営しています。外部の企業や個人が当社のソフトウェアやデータにアクセスすることは出来ません。

個人情報の保管
Astrodienstがお客様の個人情報を求める場合は、その情報を送信するかどうかの確認ボタンが表示されます。データを送信した場合、Astrodienstがデータを保存し記録することに同意したものとみなされます。通常、データの送信が求められるのはホロスコープやチャートをオンラインで作成する時、登録ユーザープロフィールを作成する時、アストロ・ストアで商品を購入する時などです。

個人情報の使用について
お客様の個人情報は以下の目的に使用されます:

  1. 当ウェブサイトの活用を容易にするため: データの入力は初回のみでOK
  2. 購入された商品のお届けや、アクセスの提供のため
  3. ホロスコープデータや個人向けのオンラインサービスに本人しかアクセス出来ないようにするため

Email
Astrodienstから、お知らせのemailをお届けすることがあります。例えばオーダー済商品のお届け状況や、オンラインサービスのアップデート情報、またはウェブサイトの更新情報などです。www.astro.comのサービスをご利用いただくためにはこれらのemail(Astrodienstのサービスの一環)を停止することは出来ません。お客様のemailアドレスは機密の個人情報として取り扱われます。Astrodienst AGからのemailを停止されたい場合は、「マイ・アストロ」プロフィールを削除しなければなりません。

クッキーの使用
ブラウザがウェブサイトにクッキーの使用を許可しない設定になっている場合でも、サービスを利用することは可能です。但し、前の段階で入力したデータが残っていることを保証することは出来ません。クッキーについて詳しくお知りになりたい方は、FAQをご参照ください。

法規制に関するアップデート
本ページは不定期にアップデートされます。前回のアップデート(第1回目)は2004年9月1日に行われました。www.astro.comにアクセスし、サイト上のサービスを利用すると、当社のデータ保護ポリシーと利用規約に同意したものとみなされます。

連絡
Astrodienst AG
Dammstrasse 23
8702 Zollikon / Zürich
Switzerland

電話(海外から): +41-44-392 18 18
電話(スイス国内): 044-392 18 18
(営業時間 平日午前9時~12時と午後2時~5時)

Email: order@astro.com