Los Planetas: Júpiter y Saturno

por Dana Gerhardt

El hueso de pollo de Saturno y el mantel mágico de Júpiter

Hace años hice un examen de astrología de nivel uno patrocinado por un grupo local de astrología; es lo más cerca que he estado de obtener un certificado oficial de astrólogo. Lo que más recuerdo del examen no es que lo aprobara, sino que me equivoqué en una pregunta (para horror de mi perfeccionista ascendente en Virgo). Para el equivalente planetario de «maestro», escribí «Júpiter». Un bolígrafo rojo brillante lo había tachado y en su lugar había escrito «Saturno». Me quedé estupefacta. Me acordé de mis profesores de primaria. Eran los ángeles de Júpiter. Inspiradores, entusiastas, ofrecían mucha libertad para desarrollar mis dotes. ¿Del tipo Saturno? De ninguna manera.

Me imaginaba a un profesor Saturnino sin sentido del humor y aburrido, o peor aún, un autócrata de rostro adusto y regla quebradiza, asignando números monótonos para calcular y datos tediosos para memorizar. Saturno trae lecciones. Y los profesores son autoridades (una palabra de Saturno). Pero «profesor» y «Saturno» no eran equivalentes emocionales para mí. He aquí otra regla astrológica elemental que, al parecer, había pasado por alto. Tampoco fue la única vez que descubrí que estos dos planetas eran capaces de bailar en los zapatos del otro.

A primera vista, ningún par de planetas parece más opuesto. Júpiter es expansivo, rebosante de oportunidades, aumento, generosidad, buena suerte y fortuna. Saturno solidifica y contrae. Trae obstáculos, penas y retrasos; también estructura, responsabilidad, esfuerzo y logros. La astrología tradicional llama a uno el «Gran Benéfico» y al otro el «Gran Maléfico». Pero estos antiguos y grandiosos títulos se han hecho añicos con los vientos de la cultura contemporánea. Ya no contamos con la generosidad constante de Júpiter, ni con la tristeza de Saturno. Hoy en día, la suerte o la desgracia de los planetas parece depender más de lo que nosotros hagamos de ellos. Y si vamos demasiado lejos en una u otra dirección, descubriremos que un planeta nos lleva inevitablemente al otro. Si tentamos a la suerte al confiado Júpiter, su descuidada arrogancia nos dejará a las puertas de la pérdida y la desesperación de Saturno. Cuando recorremos el largo y solitario camino de Saturno, trabajando y esforzándonos, sin dar nada por sentado, acabaremos encontrando la buena suerte de Júpiter saliendo a nuestro encuentro. En lugar de ser gobernantes de dos reinos distantes y muy diferentes, cada uno es una rueda necesaria en nuestro pequeño carro del éxito.

Un Júpiter optimista puede aflojar las garras de un Saturno inadecuado o temeroso, del mismo modo que un Saturno responsable puede hacer realidad los entusiasmos de hoy y mañana de un Júpiter inquieto. Júpiter es la zanahoria y Saturno el palo. Júpiter nos señala el futuro y Saturno nos aferra al pasado. El filósofo de Júpiter reflexiona sobre los significados de la vida, el monje contempla las verdades de Dios, el explorador se enfrenta a nuevos territorios, mientras que el constructor, el ejecutivo y el estadista de Saturno se aseguran de que tengamos universidades, iglesias y carreteras para nuestros viajes. Júpiter es el eterno niño, Saturno el sabio anciano. Juntos, este necio y este chapucero traen los tirones antagónicos y complementarios de la expansión y la contracción, la fe y el escepticismo, la suerte y la diligencia, la aventura y la practicidad, o como los llama Caroline Casey, «Haagen-Dazs» y «arroz integral».

Júpiter y Saturno son los «planetas sociales», que orbitan entre los planetas personales (Sol, Luna, Mercurio, Venus, Marte) y los transpersonales (Urano, Neptuno, Plutón). Mientras que los planetas personales simbolizan nuestro mundo interior, Júpiter y Saturno representan la sociedad, el mundo exterior. Su conjunción cada veinte años señala un cambio social, una nueva ola de expectativas y experiencias culturales que alcanza su punto álgido con la oposición y se disuelve en otra nueva ola con la siguiente conjunción. En la carta astral sugieren nuestro destino social, basado en lo que esperamos que sea posible «ahí fuera» y lo que tememos que no lo sea. En los límites visibles de nuestro sistema solar, este dúo de policía bueno y policía malo patrulla nuestra incógnita personal, todo ese misterio que hay más allá de nosotros -que en realidad es todo, hasta que las experiencias son interpretadas por este par y cristalizadas en un punto de vista. Esa es la parte insidiosa: lo que Júpiter y Saturno descubren sobre nuestro mundo acaba convirtiéndose en nuestro mundo. Condicionados a esperar determinadas experiencias, utilizaremos a Júpiter y Saturno como trampolines para alcanzar nuestro máximo potencial o como gigantescas barreras que nos frenan. De hecho, como la estructura de la realidad heredada de nuestros mayores y la libertad para trascender la misma, Saturno y Júpiter son los arquitectos de facto de nuestro mundo.

Dada su importancia, es prudente preguntarse qué historias encierran estos dos planetas en cualquier carta astral. Por desgracia, la astrología no siempre es capaz de predecirlo.

Tengo a Saturno en la 3ª casa de la comunicación, los hermanos y la educación elemental. Esto sugiere dificultades tempranas con una o todas estas cosas, ninguna de las cuales me ocurrió a mí. Mi hermana y yo nos peleábamos, pero también jugábamos juntas. En primer curso me gustaba tanto escribir y hablar que declaré que me convertiría en escritora u oradora. La escuela primaria era el paraíso. ¿Por qué era tan feliz en la escuela? Tal vez por Júpiter en mi casa 10, la de la reputación pública y las autoridades. Veía a mis profesores a través del filtro de Júpiter; su estímulo hacía que el aprendizaje fuera emocionante y gratificante. Temía más las críticas de mi madre en casa (Saturno en cuadratura con mi Luna). Como no quería la misma desaprobación en la escuela, interioricé a Saturno, haciendo los deberes con diligencia y respetando todas las normas. Saturno y Júpiter están conectados por una sesquicuadratura en mi carta. Este es un aspecto típico de fricción, pero en mi caso funcionaron bien juntos. Mi Júpiter de la casa 10 se disparó, trayendo muchos reconocimientos y elogios académicos. Mi Saturno de la casa 3 me enraizó, de modo que trabajé duro para conseguir todos los honores.

Hace poco conocí a una mujer deseosa de que examinara la carta astral de su hijo. Un astrólogo la había preocupado al sugerir que su Saturno de la casa 3 le daría problemas en la escuela. Basándome en mi propia experiencia (y en la buena posición de Júpiter en su carta), podría haberla tranquilizado. Sin embargo, mi hijo tiene los mismos planetas que yo: un Júpiter de casa 10 en sesquicuadrado con un Saturno de casa 3 (también en tensión con su Luna). A los cuatro años y medio, con menos de un año de preescolar a sus espaldas, me dijo: «No necesito más escuela». Ahora está en la escuela media, y tan relajado para completar sus tareas, que generalmente hay una D entre sus A y B. Excepto el fútbol y la vida social, la escuela no es lo suyo. Esto plantea una desagradable verdad sobre la astrología: Lo que funciona en una carta puede no funcionar igual en otra. E incluso en la misma carta, lo que es cierto en una etapa de la vida puede no serlo en la siguiente.

Aprendí esto rápidamente cuando empecé a hacer lecturas. Pensé que sería estupendo (y seguro) empezar con las «buenas noticias» de Júpiter. Pero cuando sugería lo afortunado o próspero que era alguien en su casa de Júpiter, a menudo recibía una mirada perdida o un movimiento de cabeza en señal de desacuerdo. "¿Es ahí donde tengo suerte? No lo creo...". Al acercarme a la casa de Saturno, me atrevía a aventurar que era aquí donde la vida era dura. «La verdad es que no», dirían muchos. Lo malo de este tipo de lectura (además de erosionar la confianza del astrólogo) es que invalida la autocomprensión del cliente. Una vez asistí a una clase de astrología para principiantes en la que un estudiante cuestionó su «suerte» en la casa de Júpiter. En lugar de explorar otras formas en que Júpiter podía manifestarse, el profesor se limitó a avergonzar al alumno por no darse cuenta de su buena suerte allí.

Los astrólogos tienen que esforzarse tanto en escuchar como en delinear,  descubrir cómo funciona la carta astral en la persona, en lugar de forzar a la persona a interpretar la carta. Después de una de las primeras lecturas astrológicas que tuve, lloré durante todo el camino de vuelta a casa. El astrólogo no me había hecho ni una sola pregunta. Pero después de observar mi Júpiter de la casa 10, que regía mi Sol de Sagitario (indicadores potenciales de viajes al extranjero), decidió que yo debería ser traductora de las Naciones Unidas, o algún tipo de servidora del mundo, enseñando a los desfavorecidos en países de todo el planeta. Estaba muy entusiasmado con lo que leía. No sabía que a) yo tenía miedo a volar y b) había venido con el sueño apasionado, pero lleno de ansiedad, de hacer carrera como escritora. Le pregunté tímidamente por la escritura. Quizás no encajaba con su imagen de un Saturno de la 3ª casa. Dejó de lado la pregunta y no se dio cuenta de que cuanto más hablaba, más abatida me sentía. Salí de su lectura dudando seriamente de mí misma y de mis planes de vida. Pasarían meses antes de que me permitiera volver a soñar con ser escritora.

Lo irónico es que si le hubiera conocido veinte años antes, su lectura habría dado en el clavo. A los nueve años sí pensé en ser traductora o alistarme en el Cuerpo de Paz. A los cinco quería ser azafata de avión para poder viajar por todo el mundo. A los dieciséis, pensé en ser abogada (también regida por Júpiter). Durante mi primer año de universidad me especialicé en diplomacia y política internacional (de nuevo Júpiter). Más tarde di clases en una universidad local (más Júpiter). Fiel a la reputación de este planeta, nunca encontré un obstáculo en las direcciones de Júpiter. Pero ninguna de ellas se mantuvo. Si un astrólogo hubiera proclamado que Júpiter en mi 10ª me hacía afortunado en mi carrera, siendo ciego a mi propia buena fortuna, habría estado en total desacuerdo. Entre los veinte y los treinta años, mi vida profesional fue dispersa y, en última instancia, una decepción. No volví a sentirme afortunado hasta los cuarenta.

Los planetas son dinámicos; también contienen nuestras historias. Quizá podamos entenderlos mejor si utilizamos cuentos junto con nuestras fórmulas predictivas de palabras clave. Con ese espíritu, te ofrezco dos cuentos de los Hermanos Grimm [1] , uno para Júpiter y otro para Saturno. Imagina, mientras lees, que se descorre el telón de tu Saturno o de tu Júpiter. Deja caer a los actores frente al escenario familiar de tu propia experiencia. Quizás encuentres algo que refresque los viajes con estos dos planetas en tu carta.

En «Los siete cuervos», un hombre y una mujer tienen siete hijos; anhelan tener una hija. Tras años de espera, la mujer por fin da a luz a una niña, pero es tan enclenque y enfermiza que no se espera que viva más allá de su bautizo. El padre envía a sus hijos al pozo para que saquen el agua del bautizo, pero la prisa de los chicos hace que el cántaro caiga al pozo. Temerosos de la ira de su padre y sin saber qué hacer, los chicos se quedan paralizados. De vuelta a casa, el bebé sin bautizar se muere y el hombre se enfada tanto con sus hijos que maldice: «¡Deberían ser cuervos!». En ese momento, los siete hijos se convierten en cuervos negros como el carbón y salen volando.

El siete es un número de Saturno [2] y los cuervos son un ave de Saturno. Incluso sin estas claves simbólicas, sabemos que ésta es su historia por los temas de la decepción, la espera y el miedo. En la casa de Saturno, o a través de los planetas a los que aspecta, lo que deseamos no llega rápida ni fácilmente. Nos encontramos con circunstancias que no podemos controlar. El bebé no llega: los esfuerzos creativos no dan fruto. El lanzador desaparece: cometemos errores y sufrimos pérdidas. Decepcionamos y somos decepcionados por nuestro padre: se nos puede negar el amor y la aprobación. Esto suena ciertamente «maléfico», pero también es una educación. A través de Saturno nos encontramos con nuestros límites y tocamos la cara dura y fría de la realidad. Nos iniciamos en el reino del tiempo y la forma, que es más lento y menos complaciente que nuestros sueños.

Afligidos por la pérdida de sus hijos, el hombre y la mujer encuentran consuelo en su hija, que milagrosamente se hace más fuerte y más bella cada día. Mamá y papá nunca mencionan a sus hermanos, porque quieren proteger a la niña para que no descubra que su nacimiento les hizo desaparecer. ¿Cómo dice? ¿No tuvo algo que ver el padre -aquel cuyos hijos le tenían tanto miedo que no podían volver a casa después de perder un tonto cántaro de agua-, ya sabes, el tipo que deseó que sus hijos se convirtieran en cuervos?

En una familia disfuncional, la responsabilidad es a menudo la patata caliente que se arroja de un lado a otro, cayendo en manos de quien menos puede defenderse de ella. Cuando las figuras de autoridad (los modelos de Saturno) actúan sin vergüenza ni culpa, ¿quién carga con su culpa? Los niños. Esto es lo que significa llamar a Saturno «kármico». Hay una carga de historia en su colocación. Puede que Saturno quiera reparar algún error de vidas pasadas. Pero no descartes la culpa, la insuficiencia y el miedo que se transmiten a través de las generaciones de una familia, desgastando la psique de cada uno, mientras trabajan furiosamente para proyectarlos lejos. En otras palabras, es posible que las creencias falsas y limitantes que arrastra tu colocación de Saturno no sean las tuyas propias.

Lo que falta al principio de un cuento de hadas es significativo: representa la cualidad que puede sanar a sus personajes. En el cuento de Saturno, falta una hija -el principio femenino- que representa la fertilidad, la receptividad, la intuición y la sensibilidad emocional. Cuando por fin nace una niña, el cántaro de agua -otro símbolo femenino- se rompe. El padre no es ni vulnerable ni compasivo, y al carecer de la fuerza para contener sus propios sentimientos, lanza una maldición que destruye a su familia. Puede parecer extraño que el viaje patriarcal de Saturno requiera desarrollar lo femenino, pero el cuento de hadas nos recuerda que, sin compasión ni humildad, los años sólo nos hacen más viejos, pero no sabios. Se necesita la receptividad y la sensibilidad del elemento agua para hacer crecer a un anciano. La rigidez (tierra sin regar) nos hace estériles y viejos.

En algún momento seremos conscientes en nuestra casa de Saturno de alguna maldición previamente inconsciente: una vieja creencia, un pensamiento tóxico, un mecanismo de defensa limitante instalado cuando nos sentíamos impotentes y fuera de control. Una vez que vemos el problema, ¿qué podemos hacer al respecto? Debemos emprender el viaje de la hija. Tras enterarse por una vecina de la existencia de sus hermanos, se propone deshacer la maldición. Asume su responsabilidad, una palabra de Saturno que da poder. Fíjate en la diferencia con la inacción de sus hermanos. Paralizados por la culpa y el miedo de Saturno, detuvieron su viaje en seco, como cuervos, algo menos que su verdadero potencial. En varios momentos podemos interpretar a cualquiera de estos personajes de Saturno: los padres desvergonzados, viejos pero no sabios, los hermanos, temerosos e inexpertos, o la chica decidida, sin miedo al difícil camino que le espera.

Nuestra heroína viaja a los confines de la Tierra, donde la asusta el Sol, que es caliente y se come a los niños pequeños (el ego puede devorar nuestra inocencia). La Luna también es fría y espeluznante (los patrones emocionales se resisten a nuestro crecimiento). Sin embargo, finalmente, se encuentra con algunas estrellas amigas (¿junto con un buen astrólogo?) que le ofrecen información útil. Le dicen que encontrará a sus hermanos encerrados en la Montaña de Cristal y le dan un hueso de pollo mágico que abrirá la puerta. Nuestra heroína envuelve cuidadosamente el preciado hueso en un paño, pero cuando llega a la Montaña de Cristal, el hueso ha desaparecido. Impávida, la niña se corta un dedo y lo introduce en la cerradura. La montaña se abre y sus hermanos son liberados.

Que nuestra heroína se corte su propio dedo es significativo. Sugiere que todo lo que hemos aprendido en nuestra casa de Saturno, debemos hacerlo nuestro. La eficacia de Saturno aumenta cuando añadimos nuestro propio sabor a lo que hemos recibido de la tradición, los padres o los maestros, convirtiéndonos en la nueva autoridad de esta casa. Sólo entonces se liberará nuestro brillante potencial, como el de los siete hermanos. De este modo, Saturno es transformador. El niño interior se convierte en un adulto interior competente y compasivo.

Y ahora, la historia de Júpiter. En «La mochila, el sombrero y el cuerno», tres hermanos se vuelven tan pobres que casi se mueren de hambre; deciden probar suerte en el mundo. Saturno pone los ojos en blanco y gime: «¡Ya era hora, idiotas!». Saturno instruye con juicios y críticas. Pero el estilo de Júpiter es abierto y permisivo, fomentando nuestro aprendizaje a través de la exploración y el descubrimiento. A menudo encontramos suerte temprana en nuestra casa de Júpiter (o a través de planetas a los que aspecta). Pero cuando ésta se agota, podemos tardar en sentir nuestro dolor, como un heredero en bancarrota, viviendo a costa de amigos y tarjetas de crédito, creyendo que la buena fortuna está seguramente a la vuelta de la esquina. Con Júpiter nos sentimos jóvenes y sin prisas, como si tuviéramos toda la vida por delante. Pero en algún momento necesitamos ponernos en movimiento, encontrar la buena suerte que nos espera a la vuelta de la esquina.

Los hermanos llegan a un bosque y descubren una montaña de plata. Uno de los hermanos exclama: «¡Esta es la buena suerte que buscaba!» y se lleva la plata de vuelta a casa. Los otros dos quieren más de la vida que una montaña de plata, así que siguen viajando. Llegan a otro bosque y a otra montaña. Ésta es de oro puro. El segundo hermano se encuentra en un dilema: «¿Debo coger oro suficiente para el resto de mi vida, o seguir buscando?». Al final decide llenarse los bolsillos de oro y volver a casa.

En el mundo hay más de un tipo de suerte. La suerte de Saturno proviene de la persistencia y el trabajo duro (como en esas sensaciones «de la noche a la mañana» que han trabajado durante años). La suerte de Júpiter parece caer del cielo. Pero no estaríamos allí para atraparla si no fuera por el apetito de Júpiter por las cosas maravillosas. Júpiter es el gurú que nos tienta con historias de iluminación, el empresario que imagina un retorno glorioso. Sus grandes expectativas y su optimismo confiado crean un aura de éxito que los demás pueden percibir, razón por la cual Júpiter es un vendedor con talento. Nuestra casa de Júpiter indica dónde queremos avanzar hacia la grandeza, dónde estamos destinados a seguir expandiéndonos más allá de los límites actuales. Cuando estamos en la búsqueda de Júpiter, no importa lo que tengamos delante, somos propensos a soñar con algo mejor que no existe.

«¡Ja!», dice el tercer hermano, "la plata y el oro no significan nada para mí. Espero que me lleguen cosas aún más fabulosas". Sigue adelante, atravesando bosque tras bosque, hasta que se desmaya de hambre. Sube a lo alto de un árbol y no ve más que copas de árboles en kilómetros a la redonda. «Ojalá pudiera llenar mi barriga», dice. Y he aquí que, en la base del árbol, descubre un mantel cargado de comida. «Por una vez», dice, «¡mi deseo se ha hecho realidad!». (¿Encontrar montañas de plata y oro no cuenta?) Come hasta hartarse, mete el mantel en su mochila y sigue su camino. Al anochecer, vuelve a tener hambre. Saca el mantel. «Me gustaría que volviera a llenarse de comida». Para su sorpresa, ¡aparece comida! Al darse cuenta de que tiene un mantel mágico, piensa: «¡Esta es la suerte que buscaba!». Luego añade rápidamente: «Pero no puedo volver a casa sólo con un mantel». Así que sigue viajando en busca de más tesoros.

Tenemos que seguir moviéndonos en nuestra casa de Júpiter, pero es un asunto delicado. Tenemos mucho apetito (y sí, literalmente podemos engordar). El mayor reto puede ser seguir con algo hasta el final. Nuestra buena suerte puede esfumarse cuando demasiados proyectos atraen nuestro entusiasmo. O puede que dejemos de disfrutar de la fortuna que llega. Si te sientes poco afortunado en tu casa de Júpiter (o con los planetas a los que aspecta), puede que necesites iniciar una nueva búsqueda. ¿Cuál es tu visión del éxito aquí? Si tu primera respuesta es «no lo sé», sigue indagando. Aquí hay una visión (probablemente varias). Céntrate en la que te dé más ganas de moverte. Y si esto no funciona, aprovecha la buena suerte que ya te ha traído Júpiter. Haz una lista de todas tus gratitudes a Júpiter. Esto es como poner el mantel mágico, ya que cada bendición que se reconoce invita a que venga otra.

Se necesita tiempo para el viaje en la casa de Saturno. El pasado puede tener una gran importancia en esta área de la vida, como una tradición nutritiva o una maldición familiar que lleva tiempo, trabajo y paciencia deshacer. Pero así es como crece sabio tu niño interior. La casa de Júpiter necesita amplitud, la libertad de ser un buscador. Y como tu viaje con Júpiter puede que nunca se complete, aquí es donde, como canta Bob Dylan, consigues «permanecer siempre joven». Júpiter y Saturno te enseñarán tanto sobre ti mismo y sobre tu mundo, uno mediante la aspiración, el otro mediante la transpiración, juntos pueden traerte grandes éxitos. Y si alguna vez haces un examen de astrología en el que te pregunten por el equivalente planetario de «maestro», ¡espero que quieras nombrarlos a los dos!

Autora: Dana Gerhardt

Dana Gerhardt se licenció Magna Cum Laude por el Occidental College de Los Ángeles y obtuvo títulos en Literatura por la Universidad de Columbia y la SCULA. Trabajó durante muchos años en grandes empresas antes de convertirse en astróloga profesional. Imparte conferencias y seminarios y escribe para numerosos sitios web y revistas de astrología. Dana Gerhardt se cuenta tanto entre los creyentes como entre los escépticos, no satisfecha con los supuestos de la astrología hasta que puede captar y saborear las pruebas en la vida de las personas. Por esta razón, le gusta escribir sobre confesiones y anécdotas de la vida real en sus artículos.

Más acerca de Dana Gerhardt
Dana Gerhardt en Astro-Databank

Traducción: Lina Contreras (lina@astrologia.social)