Difference between revisions of "Help:Editor Richtlinien"

From Astro-Databank
Jump to: navigation, search
(Respect for the work of other editors and their decisions)
Line 14: Line 14:
 
* Für alles, was du als Editor beiträgst, gewährst du der Astrodienst AG das Recht zur Nutzung, zur Publikation und zur Unterlizenzierung.
 
* Für alles, was du als Editor beiträgst, gewährst du der Astrodienst AG das Recht zur Nutzung, zur Publikation und zur Unterlizenzierung.
  
====Respect for the work of other editors and their decisions====
+
====Respekt für die Entscheidungen anderer Editoren====
In many cases, conflicting information is present, and an editor had to make a decision which data to use. Please respect those decisions, unless they are obviously mistkaes and not 'decisions'. If you have the same information, but come to a different conclusion about which time should be used in ADB, do NOT change it. Discuss the decision with the other editor(s). Only if you have new and better information which was not available to the earlier editor, you can override his/her decision.
+
In vielen Fällen liegen widersprüchliche Daten vor, und ein Editor hat bereits eine Entscheidung getroffen, welche Version für den Eintrag in ADB genommen wird.  
 +
 
 +
Bitte respektiere diese Entscheidung, wenn es sich nicht gerade um einen offensichtlichen Fehler handelt. Wenn du nur über die gleiche Information verfügst, diese aber anders interpretierst, so hast du nicht das Recht, die Entscheidung des anderen Editors abzuändern. Diskutiere vielmehr diese Entscheidung mit den anderen Editoren, ohne dich hier zu verbeißen.  
 +
 
 +
Nur wenn bessere Informationen vorliegen, die ein anderer Editor nicht kannte, kann seine Entscheidung abgeändert werden.
 +
 
 +
Grundsätzlich gibt es so viel Interessantes und wichtiges in ADB zu tun, dass man nicht viel Zeit mit Diskussionen über Interpretation von Daten verbringen sollte.
 +
 
 
====Respect Privacy====
 
====Respect Privacy====
 
Not everybody likes to find himself in this public database, in the times of Google and Bing.
 
Not everybody likes to find himself in this public database, in the times of Google and Bing.

Revision as of 17:25, 21 February 2012

Richtlinien für Editoren (deutsche Version von Help:Editing Rules)

Strikte Beachtung des Urheberrechts

Schreibe allen Text, den du zu ADB hinzufügst, selbst. Kopiere nichts, nicht einmal einen halben Satz. Hier sind einige Regeln:

  • Niemals aus Medien und ihren Webseiten kopieren.
  • Niemals etwas von Online-Lexika wie Who is Who, Movie Database usw kopieren, es sei denn, die schriftliche Erlaubnis liegt vor.
  • Es ist zulässig, aus Wikipedia nach ADB-Biography zu kopieren. Kopiere aber keine kompletten Wikipediaartikel, sondern nur ein paar Sätze, und verdichte diese auf kürzere Versionen. Wenn du text aus einer Wikipediaseite nimmst, so stelle sicher, dass der entsprechende Link in Bio-Link eingetragen wird.
  • In den Source Notes kann ein Satz aus einer genannten Quelle als Zitat kopiert werden. Hoer geht es um Daten und Quellen, und Zitieren ist zulässig.
  • In den Event Notes gilt das gleiche wie bei Source Notes. Die Quelle muss genannt sein. Normalerweise ist es aber besser, die kurze Notiz so umzuformulieren und zu verdichten, dass sie zu einer selbst verfassten wird.
  • Kopiere niemal Bilder, es sei denn, sie sind wirklich Public Domain oder eine schriftliche Erlaubnis liegt vor. Du kannst Bilder aus Wikipedia kopieren. Du musst jedoch unbedingt den Link zu der Bildseite von Wikipedia hinzufügen, so dass man bei Klick auf das Bild zur Ursprungsseite kommt, wo Lizenz und andere Details stehen. Aus Atrowiki kannst du Bilder nur mit grosser Vorsicht für ADB verwenden, denn dort befinden sich welche mit unsicherer Rechtslage. Prüfe diese jeweils genau, im Zweifel verzichte auf das Bild.
  • Sei dir bewusst, dass Du als Editor persönlich für jedes Wort und jedes Bild haftest, das du in ADB einbringst. Das Wikisystem verzeichnet dauerhaft, wer was eingefügt hat, und man kann das nachvollziehen. Eine typische Urheberrechtsverletzung verursacht Kosten zwischen 500 und 1000 Euro für jede einzelne gestohlene Textstelle.
  • Wenn du einen Urheber um Erlaubnis für Text oder Bild fragst, so warte die Antwort ab, bevor du die Inhalte in ADB einfügst. Wenndu die Erlaubnis erhältst, notiere klar, wann und von wem. Bei Text kann das im 'Editing Comment' gemacht werden, den es bei 'Save' einzugeben gilt. Bei Bildrn, die du direkt in ADB hochlädst, ist es im Upload-Dialog einzutragen.
  • Geburtsdaten (Datum, Zeit, Ort) darfst du aus anderen Publikationen übernehmen, ohen um Erlaubnis zu fragen. Einzelne Daten sind nicht durch das Urheberrecht geschützt. Du musst aber die Quelle angeben, denn das entspricht der Astro-Databank Ethik. Du darfst jedoch keine kompletten Datensammlungen kopieren. Sind solche verfügbar, wird ADB über das Benutzungsrecht mit dem Urheber verhandeln.
  • Für alles, was du als Editor beiträgst, gewährst du der Astrodienst AG das Recht zur Nutzung, zur Publikation und zur Unterlizenzierung.

Respekt für die Entscheidungen anderer Editoren

In vielen Fällen liegen widersprüchliche Daten vor, und ein Editor hat bereits eine Entscheidung getroffen, welche Version für den Eintrag in ADB genommen wird.

Bitte respektiere diese Entscheidung, wenn es sich nicht gerade um einen offensichtlichen Fehler handelt. Wenn du nur über die gleiche Information verfügst, diese aber anders interpretierst, so hast du nicht das Recht, die Entscheidung des anderen Editors abzuändern. Diskutiere vielmehr diese Entscheidung mit den anderen Editoren, ohne dich hier zu verbeißen.

Nur wenn bessere Informationen vorliegen, die ein anderer Editor nicht kannte, kann seine Entscheidung abgeändert werden.

Grundsätzlich gibt es so viel Interessantes und wichtiges in ADB zu tun, dass man nicht viel Zeit mit Diskussionen über Interpretation von Daten verbringen sollte.

Respect Privacy

Not everybody likes to find himself in this public database, in the times of Google and Bing. Lois Rodden seems to have been at times an indiscrete person, and put in a lot of private details and spicy comments. But we must remember, that in her days this was a closed project: The ADB data and biographies went only to the buyers of the database and those had no permission to publish this text. No search engine could access the text. The decision to make it a free wiki has exposed a lot of private information. We receive regular requests to remove data from the database, and if these requests come from essentially private people, we follow them. You always have the option to mark an entry as type 'private person', if there is serious doubt whether somebody's birth data should be public. Of course, in the interest of research and human love for gossip, many data should be public. We do not need to write extensive and detailed biographies, if there exist outside places like Wikipedia with a detailed biography. Just add it as a link, and keep only a few lines of biography in ADB. This avoids many question about privacy of information.

Personal tools