•    
    惑星の現在位置
    2015年9月2日, 02:30 世界時
    太陽9乙女座19'37"8n04
    26牡羊座1'30"7n59
    水星6天秤座16'32"4s23
    金星14獅子座44'58"r9n12
    火星15獅子座29'11"17n17
    木星4乙女座41'45"10n36
    土星29蠍座2'39"18s08
    天王星19牡羊座57'18"r7n11
    海王星8魚座22'45"r9s11
    冥王星13山羊座6'23"r20s56
    月の交点1天秤座6' 0"0n26
    カイロン19魚座40'53"r0n18
    記号の説明
    現在のチャート
| マイAstro | Forum | FAQ

External Cooperations
Translations into Dutch


Professional Translators
Marguerite de Graaf TEXT-PROJECT /ASTROVISTA (Netherlands)

Marguerite de Graaf, 13 october 1956 (Libra, Monkey), 's-Hertogenbosch, NL.
"My passion for astrology lit up in 1982. Ever since I’m an keen researcher of spiritual subjects, though astrology remains my favourite. I assembled a colourful archive with piles of charts of friends, family and clients. My chart shows Uranus in house X, so my career path made some surprising u-turns. Love for language however, Dutch and English, has been useful in every episode of my professional life; in the music industry, for TV- and film productions, as a copywriter, journalist, PR manager and nowadays as a translator. Writing - in all kinds of formats - is the key in my varied vocation. My text agency http://www.text-project.nl has been active since 2002. I write for magazines, a.o. sun sign columns and articles on spirituality health and wellness, and translate the work of others. My astro-vision can be found on http://www.astrovista.nl. More information, please me."

Marguerite de Graaf works as an external cooperator for Astrodienst since 2004. She has translated for Liz Greene, Robert Hand, John Townley and Robert Pelletier. She is our current translator in charge of the maintenance of the Dutch version of astro.com.

Marguerite de Graaf has translated for Astrodienst:

  • Career and Vocation
  • The Oracle and the Family Curse
  • The Good, the Bad and the Ugly
  • Sungod Apollon
  • The Generation Gap
  • Love Horoscope
  • Short reports: Portrait, Youth, Love, Partner
  • Astrotext compact: Portrait, Youth, Love, Partner

 

Jorinde Brokke (France)

Jorinde was born (31/05/56) and grew up in the Netherlands; since 1975 she has lived – except for some periods of travelling and studying – in a wonderful hamlet in a French mountain area. She felt very early that an infinite variety of interpretations of the world and life were possible, and searching for elementary connections between different perspectives has always fascinated her. Whether or not by means of formal training, she studied a diversity of subjects (astronomy, astrology, psychology, Buddhism, ecology, economy, politics, literature…). When near thirty, she began a study (western) philosophy, in Montpellier, and this not only gave her the feeling of finally being "at home" in a world of thinking, but also, thanks to the structured, logical approach, gave her a better hold on knowledge and experiences gained earlier. To make a living (as a single mother of 3 children, one of them still at home), she followed a secretarial training course (French and English), and subsequently started translating (French and English into Dutch), a profession she has practised (again) full time since 2002.
Jorinde can be contacted by

Jorinde Brokke has translated for Astrodienst:

  • Yearly Horoscope Analysis
  • Long-Term Perspectives

 


Volunteer Translators

Janneke Maat - www.ouroboros.nl (Netherlands)

Janneke Maat has translated for Astrodienst:

  • the original Dutch version von www.astro.com

 

Nicole Boeijink (Netherlands)

Nicole Boeijink has translated for Astrodienst:

  • Astrology for Lovers

 

最大級の占星術ポータルとして、WWW.ASTRO.COMでは、たくさんの無料特集のテーマをご提供しています。Liz Greene, Robert Handやその他の世界を代表する占星術師による、質の高いホロスコープの解読と、初心者から専門家向けの、多くの無料の占星術や豊富な情報満載のwww.astro.comは、オンライン占星術の最初のアドレスです。
ホーム - 無料ホロスコープ - Astroストア - Astrology Knowledge - 天体暦 - Authors and Staff - マイAstro - アトラスクエリ - サイトマップ - FAQ - Forum - Contact Astrodienst