•    
    Posizioni attuali dei pianeti
    28-Feb-2015, 05:59 UT/GMT
    Sole9Pesci19'11"8s04
    Luna8Cancro53'11"17n56
    Mercurio12Acquario50'12"17s32
    Venere9Ariete6'19"2n56
    Marte6Ariete19'18"2n03
    Giove14Leone56' 9"r17n18
    Saturno4Sagittario45'21"19s04
    Urano14Ariete25'16"5n06
    Nettuno7Pesci20'33"9s30
    Plutone14Capricorno58'26"20s31
    Nodo vero10Bilancia27'15"r4s08
    Chirone16Pesci46'40"1s08
    Spiegazioni dei simboli
    Carta del momento
| Il Mio Astro | Forum | FAQ

Collaboratori esterni
Traduttori per il olandese


Traduttori professionisti
Marguerite de Graaf TEXT-PROJECT / ASTROVISTA (Olanda)

13 ottobre 1956 (Bilancia, Scimmia), 's-Hertogenbosch, NL.

"La mia passione per l'astrologia si è accesa nel 1982. Da allora sono una ricercatrice entusiasta di materie spirituali, benché l'astrologia rimanga la mia preferita. Ho raccolto un archivio eccitante con pile di oroscopi di amici, familiari e clienti. Il mio oroscopo mostra Urano in decima casa, quindi il mio percorso lavorativo ha subito delle svolte sorprendenti. L'amore per le lingue, tuttavia, l'olandese e l'inglese, è stato utile in ogni episodio della mia vita professionale; nell'industria musicale, per le produzioni televisive e di film, come copywriter, giornalista, manager delle relazioni pubbliche e attualmente come traduttrice. Lo scrivere - in tutte le sue varie forme - è la chiave nella mia diversificata carriera. La mia agenzia editoriale http://www.text-project.nl è attiva fin dal 2002. Io scrivo per riviste, fra le altre cose rubriche per gli oroscopi basati sul segno solare e articoli relativamente alla salute e al benessere spirituale, e traduco il lavoro di altri. La mia visione sull'astrologia si trova su http://www.astrovista.nl. Per ulteriori informazioni, per favore inviatemi una ."

Marguerite de Graaf lavora come collaboratrice esterna per Astrodienst dal 2004. Ha tradotto per Liz Greene, Robert Hand, John Townley e Robert Pellettier. È la nostra attuale traduttrice responsabile per il mantenimento della versione olandese di astro.com.

Marguerite de Graaf ha tradotto per Astrodienst:

  • Professione e Vocazione
  • The Oracle and the Family Curse
  • Il Buono, il Brutto e il Cattivo
  • Il Dio del Sole Apollon
  • The Generation Gap
  • Oroscopo dell'Amore
  • Oroscopi brevi: Ritratto personale, Giovani, Amor, Partner
  • Oroscopi compatti: Ritratto personale, Giovani, Amor, Partner

 

Jorinde Brokke (Francia)

Jorinde è nata (31/05/56) ed è cresciuta in Olanda. Dal 1975 - ad eccezione di alcuni periodi in cui ha viaggiato e studiato - in un magnifico villaggio in una zona montana in Francia. Si è resa conto molto presto che la vita ed il mondo offrono un'infinita varietà di interpretazioni e la ricerca di connessioni basilari tra le diverse prospettive l'ha sempre affascinata. Sia tramite studi ufficiali e non, ha studiato una varietà di materie (astronomia, astrologia, psicologia, Buddismo, ecologia, economia, politica, letteratura...). Quando intorno ai trent'anni ha iniziato a studiare filosofia (occidentale) a Montpellier, ciò non solo le ha dato la sensazione di essere finalmente "a casa" nel mondo del pensiero, ma anche, grazie all'approccio strutturato e logico, le ha dato una migliore comprensione della conoscenza ed esperienza precedente. Per vivere (madre non sposata di 3 figli, di cui uno ancora in casa) ha seguito un corso per segretarie (francese e inglese) e di conseguenza ha iniziato a tradurre (francese ed inglese in olandese), una professione che ha praticato (nuovamente) a tempo pieno dal 2002.
Jorinde può essere contattata tramite

Jorinde Brokke ha tradotto per Astrodienst:

  • Yearly Horoscope Analysis
  • Long-Term Perspectives

 


Traduttori volontari

Janneke Maat - www.ouroboros.nl (Olanda)

Janneke Maat ha tradotto per Astrodienst:

  • the original Dutch version von www.astro.com

 

Nicole Boeijink (Olanda)

Nicole Boeijink ha tradotto per Astrodienst:

  • Astrologia e Amore

 

Uno dei più grandi portali astrologici WWW.ASTRO.COM offre molte funzioni gratuite sulla materia. Con interpretazioni astrologiche altamente qualitative da parte di astrologi di fama mondiale come Liz Greene, Robert Hand e altri autori, molti oroscopi gratuiti ed informazioni approfondite sull'astrologia per principianti e professionisti, www.astro.com è il primo indirizzo per l'astrologia online.
Homepage - Oroscop Gratuiti - Astro Shop - Tutto su astrologia - Ephemeris - Autori e staff - Il Mio Astro - Accesso Atlante - Sitemap - FAQ - Forum - A proposito di Astrodienst