•    
    Planètes actuelles
    6-jui-2015, 05:19 TU/GMT
    Soleil13Cancer51'10"22n43
    Lune8Poissons57'29"6s12
    Mercure25Gémeau35'38"22n09
    Vénus24Lion41'12"13n09
    Mars7Cancer49' 3"23n59
    Jupiter22Lion32'55"14n48
    Saturne28Scorpion51'20"r17s52
    Uranus20Bélier20'13"7n21
    Neptune9Poissons40' 3"r8s41
    Pluton14Capricorne16'24"r20s42
    Noeud Vrai4Balance27'23"r1s46
    Chiron21Poissons29'39"r0n55
    Explications des symboles
    Carte du ciel du moment
| Mon Astro | Forum | FAQ

Coopérations externes
Traductrices pour l'hollandais


Traductrices Professionnelles
Marguerite de Graaf TEXT-PROJECT / ASTROVISTA (Pays-Bas)

Marguerite de Graaf 13 octobre 1956 (Balance, Singe), 's-Hertogenbosch, NL.
"Ma passion pour l'astrologie remonte à 1982. Depuis, j'étudie avec ferveur ce qui touche au domaine spirituel, mais l'astrologie demeure mon sujet favori. J'ai constitué des archives variées contenant des tas de thèmes d'amis, membres de ma famille et clients. Dans mon thème personnel, Uranus se trouve en maison X, de sorte que mon parcours professionnel a pris quelques étonnants virages à 180 degrés. L'amour des langues, néerlandaise et anglaise, m'a cependant été utile dans chaque épisode de ma vie professionnelle; dans l'industrie musicale, pour des productions télévisées et cinématographiques, en tant que rédactrice publicitaire, journaliste, directrice des relations publiques et aujourd'hui en tant que traductrice. L'écriture - sous toutes sortes de formes - est la clé de mes diverses professions. Mon agence de rédaction http://www.text-project.nl est active depuis 2002. J'écris pour des magazines et pour des rubriques horoscopiques, ansi que des articles sur la santé et le bien-être spirituels, et traduis les oeuvres d'autres auteurs. Mon astro-vision se trouve sur le site http://www.astrovista.nl. Pour plus d'informations, veuillez me contacter par ".

Marguerite de Graaf travaille en coopération externe avec Astrodienst depuis 2004. Elle a traduit des textes de Liz Greene, Robert Hand, John Townley et Robert Pelletier. Elle est actuellement notre traductrice chargée de la maintenance de la version néerlandaise d'astro.com.

Marguerite de Graaf a traduit pour Astrodienst:

  • Carrière et vocation
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Le bon, la brute et le truand
  • Apollon - Le Principe Solaire
  • Le Fossé des Générations
  • L'Horoscope d'Amour
  • Horoscopes abrégés: Portrait personnel, Jeunes, Amour, Partenaire
  • Astrotext compact: Portrait personnel, Jeunes, Amour, Partenaire

 

Jorinde Brokke (France)

Jorinde est née le 31/05/56 et a grandi aux Pays-Bas ; depuis 1975, elle habite - à quelques périodes de voyage et d'études près - un magnifique hameau dans les montagnes françaises. Elle a compris très tôt qu'il y avait une infinité d'interprétations possibles du monde et de la vie, et la recherche des rapports élémentaires entre différentes perspectives l'a toujours fascinée. En passant ou non par des formations, elle a étudié une multitude de sujets (astronomie, astrologie, psychologie, bouddhisme, écologie, économie, politique, littérature…). À l’approche de la trentaine, elle a commencé des études de philosophie (occidentale) à Montpellier, ce qui lui a donné non seulement l'impression d'être enfin « chez elle » dans un univers de pensées mais aussi, grâce à l'approche structurée, logique, une meilleure prise sur les connaissances et expériences assemblées auparavant. En ce qui concerne le pain sur la planche (en tant que mère isolée de 3 enfants, dont la dernière est encore à la maison), elle a suivi une formation en secrétariat français et anglais, et s'est ensuite petit à petit mise à la traduction (français et anglais en néerlandais), métier qu'elle exerce (de nouveau) à temps plein depuis 2002.
Vous pouvez contacter Jorinde par

Jorinde Brokke a traduit pour Astrodienst:

  • Analyse de l'horoscope annuel
  • Perspectives à long terme

 


Traductrices Bénévoles

Janneke Maat - www.ouroboros.nl (Pays-Bas)

Janneke Maat a traduit pour Astrodienst:

  • la version hollandaise originale d'astro.com

 

Nicole Boeijink (Pays-Bas)

Nicole Boeijink a traduit pour Astrodienst:

  • Astrologie amoureuse

 

Planètes actuelles
6-jui-2015, 05:19 TU/GMT
Soleil13Cancer51'10"22n43
Lune8Poissons57'29"6s12
Mercure25Gémeau35'38"22n09
Vénus24Lion41'12"13n09
Mars7Cancer49' 3"23n59
Jupiter22Lion32'55"14n48
Saturne28Scorpion51'20"r17s52
Uranus20Bélier20'13"7n21
Neptune9Poissons40' 3"r8s41
Pluton14Capricorne16'24"r20s42
Noeud Vrai4Balance27'23"r1s46
Chiron21Poissons29'39"r0n55
Explications des symboles
Carte du ciel du moment
Publicité
Étant l'un des plus importants portails d'astrologie, WWW.ASTRO.COM offre de nombreux éléments gratuits sur le sujet. Avec ses interprétations d'horoscopes de grande qualité écrites par les astrologues mondialement renommés Liz Greene et Robert Hand et d'autres auteurs, ses nombreux horoscopes gratuits et des informations détaillées sur l'astrologie pour débutants et professionnels, www.astro.com est la première adresse pour l'astrologie sur Internet.
Accueil - Horoscopes gratuits - Boutique Astro - Comprendre l'astrologie - Ephemerides - À propos d'Astrodienst - Mon Astro - Atlas des fuseaux horaires - Sitemap - FAQ - Forum - Contacter Astrodienst