•    
    Posizioni attuali dei pianeti
    17-Dic-2014, 20:12 UT/GMT
    Sole25Sagittario48'19"23s22
    Luna2Scorpione48'59"11s08
    Mercurio1Capricorno4'35"25s15
    Venere8Capricorno57'59"24s06
    Marte9Acquario58'55"18s57
    Giove22Leone29'40"r14n46
    Saturno29Scorpione21'40"18s08
    Urano12Ariete34'38"r4n21
    Nettuno5Pesci4'59"10s20
    Plutone12Capricorno40'38"20s39
    Nodo vero16Bilancia48'53"r6s36
    Chirone13Pesci22' 4"2s12
    Spiegazioni dei simboli
    Carta del momento
| Il Mio Astro | Forum | FAQ

Collaboratori esterni
Traduttori per il italiano


Traduttori professionisti
Silvia Pannone (Olanda /Italia)

Silvia PannoneSilvia Pannone (aprile 1964) ha lavorato come segretaria di direzione per 18 anni, periodo in cui le traduzioni facevano parte della sua routine quotidiana. Nel 1997 si è trasferita dall'Italia in Olanda per studiare astrologia psicologica presso un istituto professionale, dove ha ottenuto il diploma nel 2000. Dato che ha sempre profondamente apprezzato l'approccio astrologico e la vasta conoscenza di Liz Greene ha deciso, nello stesso anno, di andare fino in fondo e ha iniziato il corso triennale presso il Centre of Psychological Astrology di Londra, ottenendo il certificato nel 2003. Nel settembre dello stesso anno ha iniziato a studiare presso l'Università di Bath (Inghilterra) per un Master's degree in "Cultural Astronomy and Astrology" e nel novembre del 2004 ha terminato i suoi studi e conseguito il Master con lode.
Nel 2008 ha iniziato uno studio quinquennale in psicosintesi per poter associare un lavoro terapeutico con l'astrologia. Silvia vive ora in Olanda e può essere contattata presso www.silviapannone.com.

Silvia Pannone ha tradotto per Astrodienst:

  • l'Oroscopo dell'Amore
  • Oroscopi brevi: Ritratto personale, Amor
  • Oroscopi compatti: Ritratto personale, Giovani, Amor, Partner
  • Silvia è la nostra traduttrice responsabile per il mantenimento della versione italiana del sito astro.com.


Traduttori volontari

Mara Corazzari (Germania)

Mara Corazzari (Bilancia asc. Pesci, nata a Ferrara nel 1958) si è diplomata all'Accademia di Belle Arti di Bolgna in Pittura e ha lavorato alcuni anni come artista. Nel contempo, quale insegnante di Hatha Yoga teneva corsi di Yoga. Dal 1986 vive e lavora in Germania e da alcuni anni è libera professionista per grafica pubblicitaria e traduzioni dal tedesco all'italiano. Inoltre si occupa intensivamente di argomenti quali: Yoga e crescita spirituale, Astrologia e Psicologia junghiana, cultura, arte e filosofia orientale.
Ha scoperto con grande entusiasmo Astrodienst nel 1986 a Zurigo. Mara può essere contattata tramite

Mara Corazzari ha tradotto per Astrodienst:

  • Plutone non è più un pianeta?
  • Il bambino interiore

 

Barbara Colella (Italia)

Barbara Colella Dopo la laurea in Mediazione Linguistica mi sono specializzata in Traduzione Tecnico-Scientifica in lingua inglese e spagnola. Appassionata da sempre di astrologia, che ritengo essere un eccezionale strumento di arricchimento interiore, da qualche anno sto approfondendo questa sorprendente materia, troppo spesso denigrata con superficialità, attraverso letture e siti internet italiani e stranieri. Mi affascinano in particolar modo l'astrologia karmica e quella predittiva. Ho scoperto di recente che potevo realizzare uno stimolante connubio tra il mio background di studi linguistici e la passione per l'astrologia, contribuendo così non solo alla diffusione e all'apprezzamento di quest'ultima ma anche alla mia crescita umana e spirituale.
Barbara può essere contattata tramite

Barbara Colella ha tradotto per Astrodienst:

  • L'astrologia con i tarocchi

 

Francesca Furino (Italia)

Francesca Furino ha 32 anni e vive e lavora a Roma, sua città natale.
Come Bilancia ASC. Scorpione ha sempre intuito che il suo percorso dovesse essere rivolto ad un approfondimento introspettivo.
Si specializza all'Università come Traduttrice e Interprete nelle lingue Inglese e spagnolo, coltivando con grandissima passione l'Astrologia fin dalla gioventù. Ed applicando alla stessa l'aspetto linguistico come ulteriore chiave interpretativa.
Per questi motivi l'approccio psicologico ed esoterico è quello che maggiormente le permette di cogliere aspetti della realtà altrimenti "invisibili". Ha inoltre approfondito temi interessanti come l'astrologia karmica, legata alle vite ed esperienze pregresse, e l'astrologia medica, con un'approccio alternativo alla cura del proprio spirito. Francesca può essere contattata tramite

Francesca Furino ha tradotto per Astrodienst:

  • L'oracolo e la maledizione familiare

 

Paola Mastrorilli (Italia)

Sono nata il 16 settembre del 1976 a Bari, dove vivo per il momento. Ho una laurea in Lingue e Letterature Straniere, con specializzazione in lingua inglese e russa. Sin da quando ero piccola amo appassionatamente qualsiasi cosa sia strettamente collegata all’esoterismo o all’astrologia e questo è il motivo per cui, qualche anno fa, ho iniziato a scrivere per alcuni siti internet (www.specchiomagico.net e www.auraweb.it), come scrittrice e come traduttrice. Al momento, sto cercando di fondere il mio profondo interesse per l’astrologia e l’esoterismo con l’illuminante corso di studi linguistici ed umanistici, grazie al quale ho imparato ad arricchire il viaggio spirituale e professionale che compio nel mondo. Come esploratrice appassionata dell’animo umano, ritengo che l’astrologia possa essere uno strumento utile a gettar luce sulla vita personale di un individuo e sulle sue relazioni interpersonali.
Paola può essere contattata tramite

Paola Mastrorilli ha tradotto per Astrodienst:

  • Intervista a Liz Greene
  • Il Dio del Sole Apollon
  • Transiti e Progressioni
  • Gli Oroscopi Armonici

 

Gioia Gottini (Italia)

Gioia GottiniGioia Gottini (05.05.1972) ha studiato astrologia dall'età di 18 anni e pensa che Astro.com sia di gran lunga il miglior sito per gli amanti dell'astrologia. Vive a Torino dove attualmente sta completando la sua tesi sugli studi americani, basata sull'era psichedelica degli anni sessanta.
Insegna astrologia a principianti. Tra i suoi interessi c'è il viaggiare, la letteratura nord-americana, le lingue straniere e la musica alternativa. Essendo una veganista, è fortemente interessata ai cibi organici e le piace sperimentare con le ricette veganiste che trova in rete. Il suo approccio all'astrologia è principalmente psicologico. È molto orgogliosa della sua luna in aquario. Gioia può essere contattata tramite

Gioia Gottini ha tradotto per Astrodienst:

  • Oroscopo breve Bambini e Giovani
  • Oroscopo breve Partner

 

Laura Vargiu (Italia)

Laura Vargiu ha tradotto per Astrodienst:

  • Il Buono, il Brutto e il Cattivo
  • Precessione e Zodiaco

 

Nicoletta de Simone (Italia)

Nicoletta de Simone ha tradotto per Astrodienst:

  • L'Eterno Triangolo

 

Viola Verde (Italia)

Viola Verde ha tradotto per Astrodienst:

  • La Ferita e la Volontà di Vivere
  • Primi Passi nell'Astrologia

 

Carolina Popolani (Italia)

Carolina Popolani ha tradotto per Astrodienst:

  • Astrologia e Psicologia

 

Adriano Dido Rivano (Italia)

Adriano Dido Rivano ha tradotto per Astrodienst:

  • Carte Persona

 

Alessio Bazzani (Italia)

Alessio Bazzani ha tradotto per Astrodienst:

  • Vocazione nell'oroscopo

 

Uno dei più grandi portali astrologici WWW.ASTRO.COM offre molte funzioni gratuite sulla materia. Con interpretazioni astrologiche altamente qualitative da parte di astrologi di fama mondiale come Liz Greene, Robert Hand e altri autori, molti oroscopi gratuiti ed informazioni approfondite sull'astrologia per principianti e professionisti, www.astro.com è il primo indirizzo per l'astrologia online.
Homepage - Oroscop Gratuiti - Astrodienst Onlineshop - Tutto su astrologia - Ephemeris - Autori e staff - Il Mio Astro - Accesso Atlante - Sitemap - FAQ - Forum - A proposito di Astrodienst