•    
    Posiciones actuales de los planetas
    21-Dic-2014, 10:41 TU/GMT
    Sol29Sagitario28'30"23s26
    Luna21Sagitario14'47"18s36
    Mercurio6Capricornio47'57"25s16
    Venus13Capricornio29'15"23s50
    Marte12Acuario47'40"18s09
    Júpiter22Leo22' 2"r14n49
    Saturno29Escorpio45'26"18s13
    Urano12Aries34'11"r4n21
    Neptuno5Piscis9' 2"10s18
    Plutón12Capricornio47'59"20s39
    Nodo real16Libra23'52"r6s27
    Quirón13Piscis27'17"2s11
    Explicaciones de los símbolos
    Carta del momento
| Mi Astro | Forum | FAQ

Cooperación Externa
Traductores al Francés


Traductores Profesionales
Pascal Aubin (Francia)

Pascal Aubin nació en Paris (donde vive actualmente) el 10 de septiembre de 1961. Es traductor profesional desde 1994 y tradujo una serie de novelas policiales y libros de arte que incluyen tres de David Day inspirado en J.R.R. Tolkien.
Se interesa por la astrología desde sus 19 años y trabajó como consultor astrológico independiente por un tiempo durante los años 1988-1989. Está considerando retomar la astrología como profesión desde que descubrió a Liz Greene y otros autores que utilizan la astrología desde un punto de vista junguiano. Se le puede contactar vía

Pascal Aubin ha traducido para Astrodienst:

  • El Eterno Triángulo
  • Tránsitos y Progresiones
  • Astrología y ordenadores
  • Horóscopo del Amor
  • Horóscopos compactos - Retrato, Juventud y Amor
  • AstroClick Retrato, Amor y Viajes
  • y él es nuestra traductora encargada del mantenimiento de la versión en francés de www.astro.com.

Pascal también editó las versiones francesas de los siguientes horóscopos:

  • Análisis Psicológico del Horóscopo
  • Horóscopo de Relación

 

Ghislaine Delorme (Mexico / Canada)

Ghislaine DelormeGhislaine Delorme (8 de noviembre, 1946, Montreal) graduada en humanidades. Traductora Pública, especializada en textos legales y en astrología, arquitectura y tecnología. Paralelamente a su actividad como traductora, Ghislaine trabajó como periodista del espectáculo para un diario de envergadura por varios anos. Desde los 90, pasea por el mundo para ampliar sus horizontes y escribir acerca de sus viajes.
Ghislaine practica astrología desde 1970. Es una gran admiradora de Liz Greene. En estos momentos vive en Cancun, Mexico y se le puede contactar via e-mail

Ghislaine Delorme ha traducido para Astrodienst:

  • Carrera y Vocacion
  • Análisis Anual del Horóscopo
  • Perspectivas a Largo Plazo
  • Breves Horóscopos: Retrato, Ninos y Juventud, Amor, y Pareja
  • Astrotext Pareja
  • History of Astrology
  • Postmodern Astrology
  • La Carta Compuesta
  • El Ataque Terrorista en Estados Unidos
  • Lo Bueno, lo Feo y lo Malo
  • y la versión francesa original de astro.com

 

Nina Joffé (Francia)

Nina Joffé creó su propia companía "Milieu du ciel" en 1995 donde ofrece sus cursos y asesoramiento. Invita a personas que aprecia a compartir su conocimiento de astrología con sus alumnos. También solía organizar seminarios en Paris con Liz Greene, Stephen Arroyo, Melanie Reinhardt, Karen Hamaker-Zondag y Lynn Bell, pero ahora se concentra más en cursos cortos y talleres. A Nina le interesa la astrología desde la adolescencia.
Se la puede contactar via

Nina Joffé ha traducido para Astrodienst:

  • Temas Claves del Ano
  • Calendario Astrológico Personal

 


Traductores Voluntarios

Volodia Rudinovy (Francia)

Volodia Rudinovy posee el título de ingeniera y un doctorado en Ciencias de la Computación. Vive en Grenoble, Francia donde trabaja en la investigación científica especializada en los lenguajes formales y su aplicación a la ciencia de la computación. Más allá de la ciencia y su precioso rigor, se interesa en todos los otros caminos capaces de trascender el conocimiento humano, aumentar su nivel espiritual, su intuición y su consciencia. Estudió Astrología, la gran bibliografía de C. G. Jung y practicó Yi-King por muchos años antes de retornar recientemente a la Astrología, a la cual considera el sistema simbólico más fascinante.
Desea contribuir con la difusión de los avances más recientes de las escuelas astrológicas Americana e Inglesa en las comunidades de habla francesa y está interesada en cualquier propuesta de traducción relacionada con este propósito. Se le puede contactar vía

Volodia Rudinovy ha traducido para Astrodienst:

  • The Lot or Part of Fortune
  • Horóscopos Armonicos
  • El Oráculo y la Maldición familiar
  • Entrevista 2001 (Liz Greene)

 

Christophe Kruppa (Francia)

Christophe Kruppa ha traducido para Astrodienst:

  • Astrología y Psicología
  • Primeros Pasos en Astrología

 

Danielle Dupuis (Canada)

Danielle Dupuis ha traducido para Astrodienst:

  • Quirón, Pholus & Co.
  • Lilit - La Luna Oscura
  • Precesión y Zodiaco

 

Ahmed Djouder (Francia)

Ahmed Djouder ha traducido para Astrodienst:

  • Cartas de las Sub-personalidades
  • Amor y Astrología

 

Beba Marantz (Suiza)

Beba Marantz ha traducido para Astrodienst:

  • Apolo - el Dios Sol

 

Nicholas Palffy

Nicholas Palffy ha traducido para Astrodienst:

  • Estar herido y la voluntad de vivir

 

WWW.ASTRO.COM es uno de los portales de astrología más importantes y ofrece muchos servicios gratuitos a través de esta disciplina. www.astro.com es uno de los sitios pioneros de astrología en la web en ofrecer interpretaciones de horóscopos de altísima calidad de astrólogos líderes en el mundo como Liz Greene, Robert Hand y otros autores, muchos horóscopos gratuitos e información extensiva sobre la astrología para principiantes y profesionales.
Homepage - Horoscopos Gratuitos - Astro Compras - Comprendiendo Astrología - Ephemeris - Personas y Autores - Mi Astro - Preguntas Directas Atlas - Sitemap - FAQ - Foro - Contacto