•    
    Planètes actuelles
    24-nov-2017, 08:35 TU/GMT
    Soleil215'13"20s37
    Lune66'13"17s44
    Mercure246'40"25s46
    Vénus2110' 6"17s07
    Mars2033'24"7s02
    Jupiter941'17"13s45
    Saturne270'55"22s27
    Uranus2511'52"r9n12
    Neptune1127'59"8s07
    Pluton1737'28"21s46
    Noeud Vrai1758'51"r15n26
    Chiron2422'24"r1n15
    Explications des symboles
    Carte du ciel du moment
| Mon Astro | Forum | FAQ

Coopérations externes
Traducteurs pour le français


Traducteurs et Traductrices Professionnels
Pascal Aubin (France)

Pascal Aubin est né à Paris (où il vit toujours) le 10 septembre 1961. Il est traducteur professionnel depuis 1994, et a traduit de nombreux romans policiers, ainsi que des livres d'art et ouvrages illustrés, dont trois des livres de David Day sur J.R.R. Tolkien.
Il s'intéresse à la psychologie et à l'astrologie depuis l'âge de 19 ans, et a été astrologue indépendant en 1988-1989. Il envisage de reprendre la pratique astrologique professionnelle depuis qu'il a découvert l'utilisation qu'en font Liz Greene et d'autres dans une perspective jungienne. Il peut être contacté par

Pascal Aubin a traduit pour Astrodienst:

  • Le triangle éternel
  • Transits et progressions
  • Astrologie et ordinateur - Questions a Liz Greene
  • AstroClick Portrait, Amour et Voyage
  • Horoscopes compacts: Portrait personnel, Jeunes et Amour
  • L'Horoscope d'Amour
  • Pascal Aubin est également traducteur chargé de la maintenance de la version française d'astro.com.

Pascal a également révisé les versions françaises des horoscopes suivants:

  • Analyse psychologique par horoscope
  • L'horoscope relationnel

 

Ghislaine Delorme (Mexique / Canada)

Ghislaine DelormeGhislaine Ghislaine Delorme (8 novembre 1946, Montréal) a fait des études littéraires. Traductrice diplômée, elle se spécialise dans les textes traitant de droit, d'astrologie, d'architecture et de technologie. Parallelement a ses activités de traductrice, Ghislaine a été journaliste, et a écrit sur les arts et spectacles pour un grand quotidien pendant plusieurs années. Depuis la fin des années 1990, elle parcourt le monde pour étendre ses horizons et écrire a propos de ses voyages.
Ghislaine pratique l'astrologie depuis 1970. C'est une admiratrice enthousiaste de Liz Greene. Elle vit actuellement a Cancun, au Mexique et peut etre contactée par e-mail

Ghislaine Delorme a traduit pour Astrodienst:

  • Carriere et vocation
  • L'horoscope annuel
  • Perspectives a long-terme
  • Horoscopes abrégés: Portrait personnel, Enfants et jeunes, Amour, et Partenaire
  • Astrotext Partenaire
  • Les origines de l'astrologie
  • L'astrologie postmoderne
  • Le Composite
  • L'attaque terroriste contre l'Amerique
  • Le bon, la brute et le truand
  • et la version française d'origine d'astro.com

 

Nina Joffé (France)

Nina Joffé a créé en 1995 sa propre société "Milieu du ciel" qui propose cours et consultations. Elle invite les personnes qu'elle apprécie a partager leurs connaissances en astrologie avec ses étudiants. Elle a également organisé des séminaires a Paris avec Liz Greene, Stephen Arroyo, Melanie Reinhardt, Karen Hamaker-Zondag et Lynn Bell, mais se concentre principalement aujourd'hui sur de petits groupes et ateliers. Nina s'intéresse a l'astrologie depuis son adolescence.
Vous pouvez la contacter par

Nina Joffé a traduit pour Astrodienst:

  • Les transits de l'année
  • L'agenda astrologique personnel

 


Traducteurs et Traductrices Bénévoles

Véronique Bonnefoy (France)

Née a Paris le 30 mai 1975 et diplomée en Lettres Modernes, Véronique Bonnefoy a vécu quelques années à Londres et Rome. Actuellement, elle habite en France.
Elle est passionnée d'astrologie (sa lune en Verseau y est surement pour quelque chose) mais elle aime aussi les Tarots, la psychologie et le Yoga.
Vous pouvez la contacter par

Véronique Bonnefoy a traduit pour Astrodienst:

  • Astrologie et Tarot
  • Comment trouver votre vocation dans l'horoscope
  • Le jardin astrologique
  • Rectification Astrologique du theme
  • Bases Astronomiques des Maisons Astrologiques
  • L'Astrologie est un art

 

Tipram (France / Chine)

Ancien diplomate onusien.
Consultant en Développement humain.

Tipram a traduit pour Astrodienst:

  • plusieurs rubriques d'Aide.
  • Horoscopes Multi-composite
Vous pouvez la contacter par l'intermédiaire de Astrodienst.

 

Volodia Rudinovy (France)

Volodia Rudinovy possède un diplôme d’ingénieur et un doctorat en sciences informatiques. Il vit à Grenoble, en France, où il travaille en tant que chercheur scientifique spécialisé dans les langages formels et leurs applications à l’informatique. Au delà de la science, il s’intéresse à toute autre voie capable de transcender la connaissance humaine, d’accroître son niveau spirituel, son intuition et sa conscience. Il a étudié l’Astrologie, la merveilleuse psychologie et bibliographie de C.G. Jung et pratiqué le Yi-King pendant de nombreuses années, avant de revenir récemment à l’Astrologie qu’il considère comme le plus fascinant des systèmes symboliques.
Il souhaite contribuer à la diffusion des récentes avancées de l’astrologie outre-atlantique aux communautés francophones, et envisage toute proposition de traductions allant dans ce sens. Vous pouvez le contacter par

Volodia Rudinovy a traduit pour Astrodienst:

  • Le Lot ou Part de Fortune
  • Horoscopes Harmoniques
  • L'Oracle et la malédiction familiale
  • Entretien 2001 (Liz Greene)

 

Christophe Kruppa (France)

Christophe Kruppa a traduit pour Astrodienst:

  • Astrologie et Psychologie
  • Premiers Pas en Astrologie

 

Danielle Dupuis (Canada)

Danielle Dupuis a traduit pour Astrodienst:

  • Chiron, Pholus & Co.
  • Lilith - la Lune Noir
  • Précession et zodiaque

 

Ahmed Djouder (France)

Ahmed Djouder a traduit pour Astrodienst:

  • Thèmes de la Persona
  • Astrologie amoureuse

 

Beba Marantz (Suisse)

Beba Marantz a traduit pour Astrodienst:

  • Apollon - le Principe Solaire

 

Nicholas Palffy

Nicholas Palffy a traduit pour Astrodienst:

  • Traumatismes et rage de vivre

 

Publicité
Planètes actuelles
24-nov-2017, 08:35 TU/GMT
Soleil215'13"20s37
Lune66'13"17s44
Mercure246'40"25s46
Vénus2110' 6"17s07
Mars2033'24"7s02
Jupiter941'17"13s45
Saturne270'55"22s27
Uranus2511'52"r9n12
Neptune1127'59"8s07
Pluton1737'28"21s46
Noeud Vrai1758'51"r15n26
Chiron2422'24"r1n15
Explications des symboles
Carte du ciel du moment
Publicité
Étant l'un des plus importants portails d'astrologie, WWW.ASTRO.COM offre de nombreux éléments gratuits sur le sujet. Avec ses interprétations d'horoscopes de grande qualité écrites par les astrologues mondialement renommés Liz Greene et Robert Hand et d'autres auteurs, ses nombreux horoscopes gratuits et des informations détaillées sur l'astrologie pour débutants et professionnels, www.astro.com est la première adresse pour l'astrologie sur Internet.
Accueil - Horoscopes gratuits - Boutique Astro - Comprendre l'astrologie - Ephemerides - À propos d'Astrodienst - Mon Astro - Atlas des fuseaux horaires - Sitemap - FAQ - Forum - Contacter Astrodienst