•    
    Aktuelle Planetenstände
    19-Jan-2017, 21:59 Weltzeit
    Sonne01'30"20s08
    Mond2954'55"7s24
    Merkur555'48"22s02
    Venus1658'26"4s55
    Mars2346'15"2s59
    Jupiter2240' 4"7s33
    Saturn2325'40"22s00
    Uranus2045'27"7n33
    Neptun1014'38"8s31
    Pluto1735'22"21s18
    Mondkn.w356'11"10n04
    Chiron2146' 3"0n19
    Erklärungen der Symbole
    Horoskop des Moments
| Mein Astro | Forum | FAQ

Externe MitarbeiterInnen
Übersetzungen ins Englische

Christine Grimm
Deutschland

Christine Grimm (geb. am 5. 12. 1952 in Stuttgart) hat in ihren 30 Jahren als Übersetzerin bereits mehr als 70 Bücher (u.a. Hajo Banzhafs "Schlüsselworte zur Astrologie", "Du bist alles, was mir fehlt: Ein astro-psychologischer Ratgeber für die Partnerschaft" und drei seiner Tarot Bücher) vom Deutschen ins Englische übersetzt. Nach dem Abschluss ihres Anglistik- (B.A.) und Kunststudiums mit Schwerpunkt in Screenwriting (M.F.A.) an der UCLA Fakultät für Theater, Film und Fernsehen, arbeitete sie in der Filmindustrie von Los Angeles. Nach ihrer Rückkehr nach Deutschland absolvierte sie eine Ausbildung am Sprachen & Dolmetscher Institut München und begann nach der Geburt ihres Sohnes im Jahre 1984 als freiberufliche Übersetzerin / Lektorin zu arbeiten. Seit 2001 ist sie akkreditiertes Mitglied der American Translators Association (siehe auch www.GrimmsTranslations.com).
Sie ist ebenfalls als Sängerin / Songwriterin und Klangtherapeutin mit dem Bühnenprogramm "Between the Worlds / Zwischen den Welten – Eine Reise zwischen Europa und Amerika, Angst und Liebe, Trauma und Heilung" zu sehen (www.ChristinaGrimmMusic.com). Nach 14 Jahren in Santa Barbara, genießt sie nun Ihr Leben nahe dem Bodensee in Deutschland. Ihre Hobbys sind unter anderem Yoga, Radfahren und Tanzen.

Christine Grimm hat für Astrodienst übersetzt:

Andrew Clark
Deutschland

Andrew ClarkAndrew Clark (21.07.1969, Alnwick, England) ist der ernsthaften Astrologie zum ersten Mal 1988/89 begegnet und hat seither viel Zeit damit verbracht, sich mit den unterschiedlichen Aspekten dieses Themas zu beschäftigen. Gleichzeitig versuchte er die Beziehung der Astrologie zu einigen der zentralen Themen der Philosophie, Tiefenpsychologie (vor allem C.G. Jungs Ideen) und der modernen Physik zu verstehen. Seit 1993 lebt er in Tübingen, Deutschland, verbrachte jedoch zwischen 1996 und 2001 viel Zeit in London, wo er im University College London einen Bachelor of Arts und Magistertitel in Germanistik erwarb. Eines seiner Hauptziele ist es, der seriösen Astrologie auch außerhalb astrologischer Kreise Aufmerksamkeit zu verschaffen - etwas, das seiner Meinung nach auch Astrodienst in großem Maße erreicht. Außerdem widmet er sich der Forschung und hofft, einen wertvollen Beitrag zum stetig wachsenden astrologischen Wissen leisten zu können.

Andrew Clark hat folgende Texte für Astrodienst übersetzt:

  • Chirontexte im Horoskop-Kalender
  • Präzession und Tierkreis
  • Liebeshoroskop
  • Venus-Venus für 'Liebessterne'

 

WWW.ASTRO.COM ist das grosse Astrologie-Portal mit den vielen kostenlosen Angeboten. Hochwertige Horoskopdeutungen von den weltweit führenden Astrologen Liz Greene, Robert Hand und anderen Autoren und Autorinnen, viele gratis Horoskope und qualitativ hochwertige Information über Astrologie für Anfänger und Profis machen www.astro.com zur ersten Adresse für alle Astrologie-Interessierten.
Homepage - Gratis Horoskope - Astro Shop - Astrologie Wissen - Ephemeriden - Autorinnen und Mitarbeiter - Mein Astro - Direkte Atlas-Abfrage - Sitemap -FAQ - Forum - Kontakt mit Astrodienst