Cooperación
Externa
Traductores al Alemán
|
|
Traductores Profesionales
|
| Christine Ruf (Alemania) |
 |
Christine Ruf (1952 - 2006) vivió en Holanda y Alemania. Psicóloga y
Psicoanalista y con su curiosidad alemana se interesó por la astrología
durante muchos años. Le fascinaba la lingüística y la persuasión astrológica
de Liz Greene. Desde 1988 en adelante practicó como psicoanalista
independiente y combinó su conocimiento astrológico con el psicoanalítico en
su trabajo terapéutico. Desde 1998, trabajó como traductora de artículos y
libros de astrología en forma independiente (Inglés-Alemán y Holandés-Alemán).
Hace algunos años enfermó de cáncer y falleció en Enero de 2006. Christine Ruf
tradujo textos para Astrodienst casi hasta el final.
Christine Ruf tradujo los siguientes textos junto con
Brigitte Talke para Astrodienst:
- Carrera y Vocación
- Retrato Astrotexto, Juventud, Amor, Pareja y Pronósticos
- Amor y Astrología
- El oráculo y la maldición familiar
- Apolo - El dios sol
- Estar herido y la voluntad de vivir
- El abismo generacional
|
| Brigitte
Talke
(Alemania) |
|
 Brigitte
Talke también vive en Alemania después de haber estado en Los Países Bajos durante
cinco anos. Ella es una consejera psicológica y terapeuta en hipnosis.
Dirige cursos de meditación para mujeres, y ha producido dos CD de
meditación guiada junto con un compositor New Age holandés. Ha estudiado
astrología durante muchos anos y ofrece asesoramiento astrológico
y disertaciones de su práctica cerca de Colonia. Junto a Christine
Ruf, trabaja como traductora independiente de libros y artículos
astrológicos (Inglés - Alemán y Holandés - Alemán).
Brigitte Talke y Christine Ruf han traducido
para Astrodienst:
- Carrera y Vocación
- Retrato Astrotexto, Juventud, Amor, Pareja y Pronósticos
- Amor y Astrología
- El oráculo y la maldición familiar
- Apolo - El dios sol
- Estar herido y la voluntad de vivir
- El abismo generacional
|
| Klaus Köhler (Alemania) |
|
Klaus Köhler ha traducido para Astrodienst:
- Horóscopo para Niños
- Horóscopo de Relación
- Liz Greene: Barriers and Boundaries
- Liz Greene: Neptune (partes)
- Textos de Chiron del Calendario del Horóscopo (partes)
- Mapping the Psyche, Vol. 1
- Mapping the Psyche, Vol. 2
Klaus también editó los siguientes
textos:
- Liz Greene: Neptune
- Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
- Horóscopo Diario / Calendario Astrológico
Se le puede contactar vía
.
|
Traductores
Voluntarios
|
|
Hasta ahora no tenemos traductores voluntarios
al alemán.
|
