Cooperación Externa
Traductores al Alemán

Christine Ruf (Alemania)

Christine Ruf (nacida el 7 de Junio de 1952 en Colonia) se ha mudado nuevamente a Alemania tras vivir en los Países Bajos durante cinco años. Es Psicóloga y Psicoanalista, y - con su curiosidad Geminiana - ha estado interesada en la Astrología por muchos años. Se encuentra fascinada por la persuasión lingüística y astrológica de Liz Greene. Desde 1988 ha estado ejerciendo por cuenta propia como psicoterapeuta y logró incluir una combinación de conocimientos astrológicos y psicoanalíticos en su trabajo terapéutico. También ha estado trabajando como traductora independiente de libros y artículos astrológicos(Inglés - Alemán y Holandés - Alemán) desde 1998.

Christine Ruf y Brigitte Talke han traducido para Astrodienst:

• Carrera y Vocación
• Retrato Astrotexto, Juventud, Amor, Pareja y Pronósticos
• Amor y Astrología
• El oráculo y la maldición familiar
• Apolo - El dios sol
• Estar herido y la voluntad de vivir
• El abismo generacional

Brigitte Talke (Alemania)

Brigitte Talke (nacida el 13 de Febrero de 1948) también vive en Alemania después de haber estado en Los Países Bajos durante cinco años. Ella es una consejera psicológica y terapeuta en hipnosis. Dirige cursos de meditación para mujeres, y ha producido dos CD de meditación guiada junto con un compositor New Age holandés. Ha estudiado astrología durante muchos años y ofrece asesoramiento astrológico y disertaciones de su práctica cerca de Colonia. Junto a Christine Ruf, trabaja como traductora independiente de libros y artículos astrológicos (Inglés - Alemán y Holandés - Alemán).

Brigitte Talke y Christine Ruf han traducido para Astrodienst:

• Carrera y Vocación
• Retrato Astrotexto, Juventud, Amor, Pareja y Pronósticos
• Amor y Astrología
• El oráculo y la maldición familiar
• Apolo - El dios sol
• Estar herido y la voluntad de vivir
• El abismo generacional

Klaus Köhler (Alemania)

Klaus Köhler ha traducido para Astrodienst:

• Horóscopo para Niños
• Horóscopo de Relación
• Liz Greene: Barriers and Boundaries
• Liz Greene: Neptune (partes)
• Textos de Chiron del Calendario del Horóscopo (partes)
• Mapping the Psyche

Klaus también editó los siguientes textos:

• Liz Greene: Neptune
• Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
• Horóscopo Diario / Calendario Astrológico

Se le puede contactar vía .