•    
    Текущие положение планет
    30-авг-2015, 08:07 UT/GMT
    Солнце6Дева39'10"9n04
    Луна14Рыбы37'25"4s41
    Меркурий3Весы13' 3"2s47
    Венера15Лев22'32"r8n45
    Марс13Лев43'30"17n47
    Юпитер4Дева5'42"10n49
    Сатурн28Скорпион54'56"18s06
    Уран20Овен1'46"r7n13
    Нептун8Рыбы27'19"r9s09
    Плутон13Козерог8'19"r20s56
    Истинный узел1Весы5'28"r0n26
    Хирон19Рыбы48'23"r0n21
    Пояснения к символам
    Карта на текущий момент
| Мой Astro | Forum | FAQ

External Cooperations
Translations into German


Professional Translators
Christine Ruf (Germany)

Christine Ruf (1952 - 2006) lived in the Netherlands and Germany. She was a psychologist and psychoanalyst, and - with her Geminian curiosity - was interested in Astrology for many years. She was fascinated by Liz Greene's linguistic and astrological persuasiveness. From 1988 onwards, she practiced as a self-employed psychotherapist and made it her business to include a combination of astrological and psychoanalytical knowledge in her therapeutic work. From 1998, she worked as a free-lance translator of astrological books and articles (English-German and Dutch-German). Some years ago, she became ill with Cancer to which she succumbed in January 2006. Christine Ruf translated texts for Astrodienst almost until the end.

Christine Ruf translated the following texts together with Brigitte Talke for Astrodienst:

  • Career and Vocation
  • Astrotext Portrait, Youth, Love, Partner and Forecast
  • Astrology for Lovers
  • The oracle and the family curse
  • The sungod and the astrological Sun
  • Wounding and the will to live
  • The Generation gap

 

Brigitte Talke (Germany)

Brigitte Talke also lives in Germany after having spent five years in the Netherlands. She is a psychological counsellor (SPH) and hypnosis therapist. She runs meditation courses for women, and has produced two CDs of guided meditation together with a Dutch New Age composer. She has been studying astrology for several years and offers astrological counselling and lectures in her own practice near Cologne. Together with Christine Ruf, she works as a free-lance translator of astrological books and articles (English-German and Dutch-German).

Brigitte Talke has translated the following texts together with Christine Ruf for Astrodienst:

  • Career and Vocation
  • Astrotext Portrait, Youth, Love, Partner and Forecast
  • Astrology for Lovers
  • The oracle and the family curse
  • The sungod and the astrological Sun
  • Wounding and the will to live
  • The Generation gap

 

Klaus Köhler (Germany)

Klaus Köhler has translated for Astrodienst:

  • Child's Horoscope
  • Relationship Horoscope
  • Liz Greene: Barriers and Boundaries
  • Liz Greene: Neptune (parts)
  • Chiron transits for the Daily Horoscope / Horoscope Calendar (parts)
  • Mapping the Psyche, Vol. 1
  • Mapping the Psyche, Vol. 2

In addition, he has edited the following texts:

  • Liz Greene: Neptune
  • Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
  • Daily Horoscope / Horoscope Calendar

You can contact Klaus Köhler by .


Volunteer Translators

So far we haven't got any volunteer translators in German.

 

WWW.ASTRO.COM, будучи одним из крупнейших астрологических порталов, предлагает целый ряд бесплатных услуг. Высокопрофессиональное толкование гороскопов ведущими современными астрологами, среди которых Лиз Грин, Роберт Хэнд и другие, большое количество бесплатных гороскопов, разнообразная астрологическая информация для любителей и профессионалов, - всё это делает сайт www.astro.com лидером интернета в астрологическом секторе.
Главная - Бесплатные гороскопы - Astro-магазин - Все об астрологии - Эфемериды - Авторы и сотрудники - Мой Astro - Поиск данных в атласе - Карта сайта - FAQ - Forum - Контакт