•    
    Actuele planetaire posities
    31-okt-2014, 04:30 UT/GMT
    Zon7Schorpioen40'24"14s04
    Maan8Waterman36' 5"13s19
    Mercurius19Weegschaal13'15"5s37
    Venus9Schorpioen10'17"13s46
    Mars3Steenbok30'51"24s54
    Jupiter20Leeuw19'21"15n18
    Saturnus23Schorpioen46'46"16s50
    Uranus13Ram36'19"r4n44
    Neptunus4Vissen52'16"r10s25
    Pluto11Steenbok21'54"20s40
    Ware Knoop19Weegschaal7'49"7s29
    Cheiron13Vissen21'49"r1s57
    Uitleg van de symbolen
    Horoscoop van dit moment
| Mijn Astro | Forum | FAQ

Externe Samenwerking
Duitse Vertalers


Professionele Vertalers
Christine Ruf (Duitsland)

Christine 1952 - 2006) heeft in Nederland en Duitsland gewoond. Ze was psycholoog en psychoanalytica en - met de nieuwsgierigheid die Tweelingen eigen is - lange tijd geïnteresseerd in astrologie. De taalkundige en astrologische overtuigingskracht van Liz Greene fascineerde haar. Vanaf 1988 werkte zij als onafhankelijk psychotherapeut. Zij wist astrologische en psychoanalytische kennis te combineren in haar therapeutische werk. Sinds 1998 werkte zij als freelance vertaler van astrologieboeken en artikelen (Engels-Duits en Nederlands-Duits). Enkele jaren geleden kreeg ze kanker, waar ze in januari 2006 veel te vroeg aan overleed. Vrijwel tot haar laatste dagen vertaalde Christine Ruf teksten voor Astrodienst.

Christine Ruf heeft samen met Brigitte Talke de volgende teksten voor Astrodienst vertaald:

  • Beroep en Bestemming
  • Astrotext Portrait, Youth, Love, Partner and Forecast
  • Astrologie voor Geliefden
  • The oracle and the family curse
  • The sungod and the astrological Sun
  • Wounding and the will to live
  • The Generation gap

 

Brigitte Talke (Duitsland)

Brigitte Talke woont ook na vijf jaar in Nederland te hebben gewoond in Duitsland. Zij is psychologe (SPH) en hypnotherapeute. Zij organiseert meditatiecursussen voor vrouwen en heeft twee cd's met meditatie begeleiding geproduceerd samen met een Nederlandse New Age componist. Zij studeert al jaren astrologie en biedt vanuit haar eigen praktijk in de omgeving van Keulen astrologieconsulten en lezingen. Samen met Christine Ruf werkt zij als freelance vertaalster van astrologische boeken en artikelen (Engels- Duits en Duits – Engels).

Brigitte Talke en Christine Ruf vertaalden voor Astrodienst:

  • Beroep en Bestemming
  • Astrotext Portrait, Youth, Love, Partner and Forecast
  • Astrologie voor Geliefden
  • The oracle and the family curse
  • The sungod and the astrological Sun
  • Wounding and the will to live
  • The Generation gap

 

Klaus Köhler (Duitsland)

Klaus Köhler vertaalde voor Astrodienst:

  • Psychologische Kinderanalyse
  • Relatie Horoscoop
  • Liz Greene: Barriers and Boundaries
  • Liz Greene: Neptune (deele)
  • Chiron transite voor de Dagelijkse Horoscoop / Horoscoopdagboek (deele)
  • Mapping the Psyche, Vol. 1
  • Mapping the Psyche, Vol. 2

Klaus heeft tevens de volgende tekste geredigeerd:

  • Liz Greene: Neptune
  • Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
  • Dagelijkse Horoscoop / Horoscoopdagboek
Hij is bereibaar per

 


Vrijwillige Vertalers

Tot dusver hebben wij geen vrijwillige vertalers voor de Duitse taal.

 

Als een van de grootste astrologie-portals biedt WWW.ASTRO.COM heel veel gratis materiaal over dit onderwerp. Dankzij kwalitatief hoogstaande interpretaties van wereldberoemde astrologen zoals Liz Greene, Robert Hand en andere auteurs, vele gratis horoscopen en uitgebreide informatie over astrologie, voor beginners en professionals, is www.astro.com het beste adres voor astrologie op het web.
Homepage - Gratis horoscopen - Astrodienst Shop - Astrologie Kennis - Ephemerides - Team & Auteurs - Mijn Astro - Tijdzone Atlas - Sitemap - FAQ - Forum - Contact Astrodienst