•    
    惑星の現在位置
    2016年5月31日, 06:27 世界時
    太陽10双子座14' 5"21n59
    3牡羊座8'26"0n02
    水星17牡牛座8'55"13n20
    金星8双子座26' 5"21n27
    火星28蠍座43'41"r21s26
    木星13乙女座57'31"7n30
    土星13射手座20'22"r20s36
    天王星23牡羊座8'33"8n26
    海王星11魚座59'21"7s50
    冥王星17山羊座3'36"r20s56
    月の交点18乙女座2'47"r4n44
    カイロン24魚座55'27"1n50
    記号の説明
    現在のチャート
| マイ・アストロ | Forum | FAQ

Externe MitarbeiterInnen
Übersetzungen ins Deutsche

Christine Ruf
Deutschland

christine rufChristine Ruf (1952 - 2006) lebte in den Niederlanden und in Deutschland. Sie war Psychologin und Psychoanalytikerin und befasste sich mit der Zwillingen eigenen Neugier für neue Themen viele Jahre mit Astrologie, und sie war fasziniert von der sprachlichen und fachlichen Überzeugungskraft Liz Greenes. Ab 1988 arbeitete sie in einer eigenen psychotherapeutischen Praxis und ließ eine Verbindung von astrologischem und psychoanalytischen Wissen in ihre therapeutische Arbeit einfließen. 1998 begann sie ebenfalls als freiberufliche Übersetzerin astrologischer Fachliteratur (englisch-deutsch, niederländisch-deutsch) zu arbeiten. Vor einigen Jahren erkrankte sie an Krebs, dem sie im Januar 2006 erlag. Christine Ruf übersetzte fast bis zum Ende Texte für Astrodienst.

Christine Ruf hat zusammen mit Brigitte Talke folgende Texte für Astrodienst übersetzt:

  • Beruf und Berufung
  • Astrotext Portrait, Jugend, Liebe und Partner
  • Zeichen der Liebe
  • Orakel und Familienfluch
  • Der Sonnengott und die astrologische Sonne
  • Verletzungen und der Wille zum Leben
  • Generationskonflikte
Brigitte Talke
Deutschland

Brigitte TalkeBrigitte Talke hat sich auch - nach fünfjährigem Aufenthalt in den Niederlanden - wieder in Deutschland niedergelassen. Sie ist Psychologische Beraterin SPH und Hypnosetherapeutin, leitet Meditationsgruppen für Frauen, schreibt Meditationstexte und hat in Zusammenarbeit mit einem holländischen New Age Komponisten zwei CDs mit geleiteten Meditationen veröffentlicht. Sie studiert seit mehrern Jahren Astrologie (zuerst bei Karen Hamaker-Zondag in den Niederlanden und jetzt bei Heidi Treier in Köln), führt eigene astrologische Beratungen und (in den Niederlanden) Kurse durch und arbeitet in eigener astrologischer Praxis in der Nähe von Köln. Gemeinsam mit Christine ist sie ebenfalls als freiberufliche Übersetzerin astrologischer Fachliteratur (englisch-deutsch, niederländisch-deutsch) tätig.

Brigitte Talke hat zusammen mit Christine Ruf folgende Texte für Astrodienst übersetzt:

  • Beruf und Berufung
  • Astrotext Portrait, Jugend, Liebe und Partner
  • Zeichen der Liebe
  • Orakel und Familienfluch
  • Der Sonnengott und die astrologische Sonne
  • Verletzungen und der Wille zum Leben
  • Generationskonflikte
Klaus Köhler
Deutschland

Klaus Köhler hat folgende Texte für Astrodienst übersetzt:

  • Kinderhoroskop
  • Beziehungshoroskop
  • Liz Greene: Abwehr und Abgrenzung
  • Liz Greene: Neptun (Teile)
  • Chirontransite für Tageshoroskop / Horoskopkalender (Teile)
  • Eine Landkarte der Seele, Band 1
  • Eine Landkarte der Seele, Band 2

Außerdem hat er einige Texte lektoriert bzw. redigiert:

  • Liz Greene: Neptun
  • Richard Tarnas: Uranus und Prometheus
  • Tageshoroskop / Horoskopkalender

Sie können Klaus Köhler per erreichen.

 

最大級の占星術ポータルとして、WWW.ASTRO.COMでは、たくさんの無料特集のテーマをご提供しています。Liz Greene, Robert Handやその他の世界を代表する占星術師による、質の高いホロスコープの解読と、初心者から専門家向けの、多くの無料の占星術や豊富な情報満載のwww.astro.comは、オンライン占星術の最初のアドレスです。
ホーム - 無料ホロスコープ - アストロ・ストア - Astrology Knowledge - 天体暦 - Authors and Staff - マイ・アストロ - アトラスクエリ - サイトマップ - FAQ - Forum - Contact Astrodienst