•    
    惑星の現在位置
    2016年5月3日, 05:45 世界時
    太陽13牡牛座13'29"15n48
    23魚座7'21"2s57
    水星22牡牛座44'26"r20n01
    金星3牡牛座57'35"11n43
    火星7射手座21' 8"r21s43
    木星13乙女座18'57"r7n50
    土星15射手座13'56"r20s49
    天王星21牡羊座45'49"7n56
    海王星11魚座34'32"7s59
    冥王星17山羊座25'50"r20s51
    月の交点20乙女座31'14"r3n45
    カイロン23魚座57'47"1n24
    記号の説明
    現在のチャート
| マイ・アストロ | Forum | FAQ

Coopérations externes
Traductrices pour l'allemand


Traductrices Professionnelles
Christine Ruf (Allemagne)

Christine Ruf (1952 - 2006) a vécu aux Pays-Bas et en Allemagne. Psychologue et psychanalyste, elle s'intéressa de nombreuses années à l'astrologie, avec une curiosité typique des Gémeaux. Elle était fascinée par les textes de Liz Greene et leur capacité de persuasion sur le plan linguistique et astrologique. A partir de 1988, elle s'établit comme psychothérapeute indépendante et entreprit d'inclure dans son travail thérapeutique une combinaison de savoir astrologique et de psychanalyse. A partir de 1998, elle travailla comme traductrice indépendante d'ouvrages et d'articles astrologiques (de l'anglais à l'allemand et du néerlandais à l'allemand). Il y a quelques années, elle contracta un cancer auquel elle succomba en janvier 2006. Christine Ruf a traduit des textes pour Astrodienst pratiquement jusqu'à la fin.

Christine Ruf a traduit les textes suivants pour Astrodienst en collaboration avec Brigitte Talke:

  • Carrière et vocation
  • Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
  • Astrologie amoureuse
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Apollon - le principe solaire
  • Wounding and the will to live
  • Le fossé des générations

 

Brigitte Talke (Allemagne)

Brigitte Talke vit également en Allemagne après avoir passé cinq ans aux Pays-Bas. Elle est conseillère psychologique (SPH) et pratique la thérapie par l'hypnose. Elle donne des cours de méditation pour les femmes, et a produit deux CD de méditation guidée en collaboration avec un compositeur New Age néerlandais. Elle étudie l'astrologie depuis plusieurs années et propose une aide et des conférences astrologiques à son cabinet près de Cologne. En collaboration avec Christine Ruf, elle travaille comme traductrice indépendante de livres et d'articles astrologiques (de l'anglais et du néerlandais à l'allemand).

Christine Ruf et Brigitte Talke ont traduit pour Astrodienst:

  • Carrière et vocation
  • Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
  • Astrologie amoureuse
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Apollon - le principe solaire
  • Wounding and the will to live
  • Le fossé des générations

 

Klaus Köhler (Allemagne)

Klaus Köhler a traduit pour Astrodienst:

  • Le thème astral de l'enfant
  • L'horoscope relationnel
  • Liz Greene: Barriers and Boundaries
  • Liz Greene: Neptune (parties)
  • Transits de Chiron pour l'Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel (parties)
  • Exploration de la Psyché, Vol. 1
  • Exploration de la Psyché, Vol. 2

Il a également révisé les textes suivants:

  • Liz Greene: Neptune
  • Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
  • Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel

Klaus Köhler peut être contacté par .

 


Traducteurs Bénévoles

Actuellement, nous n'avons aucun traducteur bénévole pour l'allemand.

 

惑星の現在位置
2016年5月3日, 05:45 世界時
太陽13牡牛座13'29"15n48
23魚座7'21"2s57
水星22牡牛座44'26"r20n01
金星3牡牛座57'35"11n43
火星7射手座21' 8"r21s43
木星13乙女座18'57"r7n50
土星15射手座13'56"r20s49
天王星21牡羊座45'49"7n56
海王星11魚座34'32"7s59
冥王星17山羊座25'50"r20s51
月の交点20乙女座31'14"r3n45
カイロン23魚座57'47"1n24
記号の説明
現在のチャート
広告
最大級の占星術ポータルとして、WWW.ASTRO.COMでは、たくさんの無料特集のテーマをご提供しています。Liz Greene, Robert Handやその他の世界を代表する占星術師による、質の高いホロスコープの解読と、初心者から専門家向けの、多くの無料の占星術や豊富な情報満載のwww.astro.comは、オンライン占星術の最初のアドレスです。
ホーム - 無料ホロスコープ - アストロ・ストア - Astrology Knowledge - 天体暦 - Authors and Staff - マイ・アストロ - アトラスクエリ - サイトマップ - FAQ - Forum - Contact Astrodienst