•    
    惑星の現在位置
    2015年6月2日, 14:03 世界時
    太陽11双子座43'56"22n11
    10射手座34'27"17s35
    水星7双子座22'56"r18n45
    金星27蟹座0'25"23n18
    火星15双子座0'11"23n06
    木星16獅子座50'55"16n37
    土星0射手座51'36"r18s12
    天王星19牡羊座22'31"7n00
    海王星9魚座47'28"8s37
    冥王星15山羊座3' 3"r20s34
    月の交点7天秤座59' 8"r3s10
    カイロン21魚座20'21"0n45
    記号の説明
    現在のチャート
| マイAstro | Forum | FAQ

Coopérations externes
Traductrices pour l'allemand


Traductrices Professionnelles
Christine Ruf (Allemagne)

Christine Ruf (1952 - 2006) a vécu aux Pays-Bas et en Allemagne. Psychologue et psychanalyste, elle s'intéressa de nombreuses années à l'astrologie, avec une curiosité typique des Gémeaux. Elle était fascinée par les textes de Liz Greene et leur capacité de persuasion sur le plan linguistique et astrologique. A partir de 1988, elle s'établit comme psychothérapeute indépendante et entreprit d'inclure dans son travail thérapeutique une combinaison de savoir astrologique et de psychanalyse. A partir de 1998, elle travailla comme traductrice indépendante d'ouvrages et d'articles astrologiques (de l'anglais à l'allemand et du néerlandais à l'allemand). Il y a quelques années, elle contracta un cancer auquel elle succomba en janvier 2006. Christine Ruf a traduit des textes pour Astrodienst pratiquement jusqu'à la fin.

Christine Ruf a traduit les textes suivants pour Astrodienst en collaboration avec Brigitte Talke:

  • Carrière et vocation
  • Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
  • Astrologie amoureuse
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Apollon - le principe solaire
  • Wounding and the will to live
  • Le fossé des générations

 

Brigitte Talke (Allemagne)

Brigitte Talke vit également en Allemagne après avoir passé cinq ans aux Pays-Bas. Elle est conseillère psychologique (SPH) et pratique la thérapie par l'hypnose. Elle donne des cours de méditation pour les femmes, et a produit deux CD de méditation guidée en collaboration avec un compositeur New Age néerlandais. Elle étudie l'astrologie depuis plusieurs années et propose une aide et des conférences astrologiques à son cabinet près de Cologne. En collaboration avec Christine Ruf, elle travaille comme traductrice indépendante de livres et d'articles astrologiques (de l'anglais et du néerlandais à l'allemand).

Christine Ruf et Brigitte Talke ont traduit pour Astrodienst:

  • Carrière et vocation
  • Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
  • Astrologie amoureuse
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Apollon - le principe solaire
  • Wounding and the will to live
  • Le fossé des générations

 

Klaus Köhler (Allemagne)

Klaus Köhler a traduit pour Astrodienst:

  • Le thème astral de l'enfant
  • L'horoscope relationnel
  • Liz Greene: Barriers and Boundaries
  • Liz Greene: Neptune (parties)
  • Transits de Chiron pour l'Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel (parties)
  • Exploration de la Psyché, Vol. 1
  • Exploration de la Psyché, Vol. 2

Il a également révisé les textes suivants:

  • Liz Greene: Neptune
  • Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
  • Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel

Klaus Köhler peut être contacté par .

 


Traducteurs Bénévoles

Actuellement, nous n'avons aucun traducteur bénévole pour l'allemand.

 

惑星の現在位置
2015年6月2日, 14:03 世界時
太陽11双子座43'56"22n11
10射手座34'27"17s35
水星7双子座22'56"r18n45
金星27蟹座0'25"23n18
火星15双子座0'11"23n06
木星16獅子座50'55"16n37
土星0射手座51'36"r18s12
天王星19牡羊座22'31"7n00
海王星9魚座47'28"8s37
冥王星15山羊座3' 3"r20s34
月の交点7天秤座59' 8"r3s10
カイロン21魚座20'21"0n45
記号の説明
現在のチャート
広告
As one of the largest astrology portals WWW.ASTRO.COM offers a lot of free features on the subject. With high-quality horoscope interpretations by the world's leading astrologers Liz Greene, Robert Hand and other authors, many free horoscopes and extensive information on astrology for beginners and professionals, www.astro.com is the first address for astrology on the web.
Homepage - Free Horoscopes - Astro Shop - Astrology Knowledge - Ephemeris - Authors and Staff - My Astro - Direct Atlas query - Sitemap - FAQ - Forum - Contact Astrodienst