•    
    Planètes actuelles
    20-oct-2017, 04:33 TU/GMT
    Soleil2658'39"10s24
    Lune130'18"7s34
    Mercure437'22"13s10
    Vénus79'44"1s26
    Mars2822'10"1n43
    Jupiter25'10"11s14
    Saturne2334'30"22s16
    Uranus2630'16"r9n40
    Neptune1146' 9"r8s01
    Pluton1658' 5"21s47
    Noeud Vrai223'53"r14n09
    Chiron2514'20"r1n43
    Explications des symboles
    Carte du ciel du moment
| Mon Astro | Forum | FAQ

Coopérations externes
Traductrices pour l'allemand


Traductrices Professionnelles
Christine Ruf (Allemagne)

Christine Ruf (1952 - 2006) a vécu aux Pays-Bas et en Allemagne. Psychologue et psychanalyste, elle s'intéressa de nombreuses années à l'astrologie, avec une curiosité typique des Gémeaux. Elle était fascinée par les textes de Liz Greene et leur capacité de persuasion sur le plan linguistique et astrologique. A partir de 1988, elle s'établit comme psychothérapeute indépendante et entreprit d'inclure dans son travail thérapeutique une combinaison de savoir astrologique et de psychanalyse. A partir de 1998, elle travailla comme traductrice indépendante d'ouvrages et d'articles astrologiques (de l'anglais à l'allemand et du néerlandais à l'allemand). Il y a quelques années, elle contracta un cancer auquel elle succomba en janvier 2006. Christine Ruf a traduit des textes pour Astrodienst pratiquement jusqu'à la fin.

Christine Ruf a traduit les textes suivants pour Astrodienst en collaboration avec Brigitte Talke:

  • Carrière et vocation
  • Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
  • Astrologie amoureuse
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Apollon - le principe solaire
  • Wounding and the will to live
  • Le fossé des générations

 

Brigitte Talke (Allemagne)

Brigitte Talke vit également en Allemagne après avoir passé cinq ans aux Pays-Bas. Elle est conseillère psychologique (SPH) et pratique la thérapie par l'hypnose. Elle donne des cours de méditation pour les femmes, et a produit deux CD de méditation guidée en collaboration avec un compositeur New Age néerlandais. Elle étudie l'astrologie depuis plusieurs années et propose une aide et des conférences astrologiques à son cabinet près de Cologne. En collaboration avec Christine Ruf, elle travaille comme traductrice indépendante de livres et d'articles astrologiques (de l'anglais et du néerlandais à l'allemand).

Christine Ruf et Brigitte Talke ont traduit pour Astrodienst:

  • Carrière et vocation
  • Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
  • Astrologie amoureuse
  • L'oracle et la malédiction familiale
  • Apollon - le principe solaire
  • Wounding and the will to live
  • Le fossé des générations

 

Klaus Köhler (Allemagne)

Klaus Köhler a traduit pour Astrodienst:

  • Le thème astral de l'enfant
  • L'horoscope relationnel
  • Liz Greene: Barriers and Boundaries
  • Liz Greene: Neptune (parties)
  • Transits de Chiron pour l'Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel (parties)
  • Exploration de la Psyché, Vol. 1
  • Exploration de la Psyché, Vol. 2

Il a également révisé les textes suivants:

  • Liz Greene: Neptune
  • Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
  • Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel

Klaus Köhler peut être contacté par .

 


Traducteurs Bénévoles

Actuellement, nous n'avons aucun traducteur bénévole pour l'allemand.

 

Publicité
Planètes actuelles
20-oct-2017, 04:33 TU/GMT
Soleil2658'39"10s24
Lune130'18"7s34
Mercure437'22"13s10
Vénus79'44"1s26
Mars2822'10"1n43
Jupiter25'10"11s14
Saturne2334'30"22s16
Uranus2630'16"r9n40
Neptune1146' 9"r8s01
Pluton1658' 5"21s47
Noeud Vrai223'53"r14n09
Chiron2514'20"r1n43
Explications des symboles
Carte du ciel du moment
Publicité
Étant l'un des plus importants portails d'astrologie, WWW.ASTRO.COM offre de nombreux éléments gratuits sur le sujet. Avec ses interprétations d'horoscopes de grande qualité écrites par les astrologues mondialement renommés Liz Greene et Robert Hand et d'autres auteurs, ses nombreux horoscopes gratuits et des informations détaillées sur l'astrologie pour débutants et professionnels, www.astro.com est la première adresse pour l'astrologie sur Internet.
Accueil - Horoscopes gratuits - Boutique Astro - Comprendre l'astrologie - Ephemerides - À propos d'Astrodienst - Mon Astro - Atlas des fuseaux horaires - Sitemap - FAQ - Forum - Contacter Astrodienst