Coopérations externes
Traductrices pour l'allemand

Christine Ruf (Allemagne)

Christine Ruf (née le 7 juin 1952 à Cologne) est retournée en Allemagne après avoir vécu cinq ans aux Pays-Bas. Psychologue et psychanalyste, elle s'intéresse – avec la curiosité propre aux Gémeaux – à l'astrologie depuis de nombreuses années. Elle est fascinée par la force de persuasion de Liz Greene, tant sur le plan linguistique qu'astrologique. Depuis 1988, elle pratique en tant que psychothérapeute indépendante et tient à combiner dans son travail thérapeutique ses connaissances astrologiques et psychanalytiques. Elle travaille également comme traductrice indépendante de livres et d'articles astrologiques (de l'anglais et du néerlandais à l'allemand) depuis 1998.

Christine Ruf et Brigitte Talke ont traduit pour Astrodienst:

• Carrière et vocation
• Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
• Astrologie amoureuse
• L'oracle et la malédiction familiale
• Apollon - le principe solaire
• Wounding and the will to live
• Le fossé des générations

Brigitte Talke (Allemagne)

Brigitte Talke (née le 13 février 1948) vit également en Allemagne après avoir passé cinq ans aux Pays-Bas. Elle est conseillère psychologique (SPH) et pratique la thérapie par l'hypnose. Elle donne des cours de méditation pour les femmes, et a produit deux CD de méditation guidée en collaboration avec un compositeur New Age néerlandais. Elle étudie l'astrologie depuis plusieurs années et propose une aide et des conférences astrologiques à son cabinet près de Cologne. En collaboration avec Christine Ruf, elle travaille comme traductrice indépendante de livres et d'articles astrologiques (de l'anglais et du néerlandais à l'allemand).

Christine Ruf et Brigitte Talke ont traduit pour Astrodienst:

• Carrière et vocation
• Astrotext Portrait, Enfant, Amour, Partenaire et Prévisions
• Astrologie amoureuse
• L'oracle et la malédiction familiale
• Apollon - le principe solaire
• Wounding and the will to live
• Le fossé des générations

Klaus Köhler (Allemagne)

Klaus Köhler a traduit pour Astrodienst:

• Le thème astral de l'enfant
• L'horoscope relationnel
• Liz Greene: Barriers and Boundaries
• Liz Greene: Neptune (parties)
• Transits de Chiron pour l'Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel (parties)
• Mapping the Psyche

Il a également révisé les textes suivants:

• Liz Greene: Neptune
• Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
• Horoscope Quotidien / L'Agenda Astrologique Personnel

Klaus Köhler peut être contacté par .