Christine Ruf (Duitsland)

Christine Ruf (geboren in Keulen op 7 juni 1952) keerde terug naar Duitsland na vijf jaar in Nederland te hebben gewoond. Zij is psycholoog en psychoanalyticus en is – met haar Duitse nieuwsgierigheid – al vele jaren geïnteresseerd in astrologie. De verbale en astrologische overtuigingskracht van Liz Greene fascineert haar. Sinds 1988 heeft zij een praktijk als zelfstandig psychotherapeut en zij combineert steevast haar astrologische met haar psychoanalytische kennis in haar therapeutische werk. Vanaf 1998 werkt zij ook als freelance vertaalster van astrologische boeken en artikelen (Engels - Duits en Duits – Engels).

Christine Ruf en Brigitte Talke vertaalden voor Astrodienst:

• Beroep en Bestemming
• Astrotext Portrait, Youth, Love, Partner and Forecast
• Astrologie voor Geliefden
• The oracle and the family curse
• The sungod and the astrological Sun
• Wounding and the will to live
• The Generation gap

Brigitte Talke (Duitsland)

Brigitte Talke (geboren op 13 februari 1948) woont ook na vijf jaar in Nederland te hebben gewoond in Duitsland. Zij is psychologe (SPH) en hypnotherapeute. Zij organiseert meditatiecursussen voor vrouwen en heeft twee cd's met meditatie begeleiding geproduceerd samen met een Nederlandse New Age componist. Zij studeert al jaren astrologie en biedt vanuit haar eigen praktijk in de omgeving van Keulen astrologieconsulten en lezingen. Samen met Christine Ruf werkt zij als freelance vertaalster van astrologische boeken en artikelen (Engels- Duits en Duits – Engels).

Brigitte Talke en Christine Ruf vertaalden voor Astrodienst:

• Beroep en Bestemming
• Astrotext Portrait, Youth, Love, Partner and Forecast
• Astrologie voor Geliefden
• The oracle and the family curse
• The sungod and the astrological Sun
• Wounding and the will to live
• The Generation gap

Klaus Köhler (Duitsland)

Klaus Köhler vertaalde voor Astrodienst:

• Psychologische Kinderanalyse
• Relatie Horoscoop
• Liz Greene: Barriers and Boundaries
• Liz Greene: Neptune (deele)
• Chiron transite voor de Dagelijkse Horoscoop / Horoscoopdagboek (deele)
• Mapping the Psyche

Klaus heeft tevens de volgende tekste geredigeerd:

• Liz Greene: Neptune
• Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
• Dagelijkse Horoscoop / Horoscoopdagboek

Hij is bereibaar per

Mette Thomsen (Denemarken)

Mette Thomsen (3 aug. 1949, Denemarken) werkt sinds 1988 als vertaalster van spirituele en psychologische literatuur voor Deense uitgevers en haar eerste opdracht was de vertaling van "The Astrology of Fate" van Liz Greene. Tijdens deze periode werkte zij ook voor Astrodienst en zij heeft grote waardering voor het werk en het programma van dit bedrijf. Zij is daarbij autodidact astroloog en was mede-oprichtster van het Instituut voor Astrologie in Denemarken tussen 1984 -1991. Zij promoveerde in 1980 als Deense Mag. Art in kunstgeschiedenis. Zij woont in Denemarken en is te bereiken per
Her homepage: www.blueblossom.dk

Mette Thomsen vertaalde voor Astrodienst:

• Psychologische Horoscoope Analyse
• Relatiehoroscoop
• Transit-Analyse
• Persoonlijk Horoscoopdagboek
• Beroep en Bestemming
• Liefdeshoroscoop
• Korte horoscoop: Persoonlijk Portret, Jeugd, Liefde, Partner
• Astrotext compact: Persoonlijk Portret, Jeugd, Liefde, Partner
• Daarbij is zij verantwoordelijk voor de vertaling van de deense versie van astro.com.

Jeanne en Otto Moltke-Leth (Denemarken)

Jeanne (12 augustus 1948, Denemarken) studeerde psychologie aan de Universiteit van Kopenhagen, met Jungiaanse psychologie als specialisme. In 1971 pakte zij ook een studie astrologie op. Sinds 1984 geeft zij astrologieconsulten.

Otto (5 april. 1938, Denemarken) studeerde in 1964 af in wiskunde. Hij is fulltime astroloog en astrologieprogrammeur sinds 1986. Hij ontwikkelde het astrologieprogramma Regulus.

Jeanne & Otto Moltke-Leth runnen een astrologiebedrijf in Denemarken dat naast andere activiteiten ook de Astro*Intelligence horoscopen van Astrodienst verkoopt. Zij worden met name geïnspireerd door de vele fantastische astrologieboeken van zowel Thomas Ring als Liz Greene. Jeanne en Otto zijn bereikbaar via hun homepage www.astroscan.dk.

Jeanne en Otto Moltke-Leth vertaalden voor Astrodienst:

• Psychologische Kinderanalyse

Andrew Clark (Duitsland)

Andrew Clark (21.7.1969, Alnwick, Engeland) kwam in 1988/89 voor het eerst in aanraking met 'serieuze' astrologie en heeft sinds die eerste ontmoeting veel tijd besteedt aan het bestuderen van diverse aspecten van dit onderwerp. Tevens probeert hij inzicht te krijgen in enkele belangrijke thema's van filosofie, dieptepsychologie (met name de ideeën van C.G. Jung) en moderne fysica. Sinds 1993 is zijn basis Tübingen in Duitsland, al bracht hij tussen 1996 en 2001 veel tijd door in Londen waar hij studeerde aan de University College London en een BA en vervolgens een MA behaalde in de Duitse taal. Een van zijn sterkste drijfveren is de promotie van serieuze astrologie buiten de astrologische kringen – en hij is ervan overtuigd dat Astrodienst belangrijk werk op dit gebied verricht. Ook doet hij onderzoek waarvan hij hoopt dat het een waardevolle bijdrage gaat leveren aan de groeiende astrologische kennis.

Andrew Clark vertaalde voor Astrodienst:

• Chiron texte voor Horoscoopdagboek
• Precession and Zodiac

Ana I. Zebel (Argentinië)

Ana I. Zebel werd geboren in Argentinië op 22 juli 1954. Zij is moeder van een dochter en vijf zonen, tolk, vertaalster en lerares, rusteloos en nieuwsgierig. Het kronkelige pad van de bestemming leidde haar naar astrologie, waar zij zich eindelijk thuisvoelt. Zij houdt van talen en is intens geïnteresseerd in de computerwereld en de horizonten die zich openen door internet. Zij bewondert Astrodienst en natuurlijk Liz Greene en alle astrologen en programmeurs die samenwerken aan deze ongelooflijke website.
Zij is bereikbaar per

Ana Zebel vertaalde voor Astrodienst:

• Beroep en Bestemming
• Persoonlijk Horoscoopdagboek
• Transit-Analyse
• Psychologische Kinderanalyse
• Relatiehoroscoop
• Jaarhoroscoop
• Perspectieven op Langere Termijn
• Liefdeshoroscoop
• Astrotext Prognose
• AstroClick Portret, Liefde
• Korte Horoscoop Portret, Jeugd, Liefde, Prognose, Partner
• Daarbij is zij verantwoordelijk voor de vertaling van de Spaanse versie van astro.com.

Jorge E. Moral H. (Venezuela)

Jorge E. Moral H. (19 oktober 1952, Maracaibo, Edo, Zulia, Venezuela).
Afgeronde studies: Sinds 1972 astrologie, Egyptische tarotkaarten, spirituele evolutieontwikkelingen en sinds 1994 astronomie. Werkervaring: Sinds 1980 astrologisch advies aan bedrijven en particulieren, sinds 1997 vertalingen Engels-Spaans van boeken met een spiritueel karakter, in 2002 publicatie in het Spaans van een werk getiteld Stellar Astrology, naast regelmatig periodieke publicaties op internet (in het Spaans en Engels) met betrekking tot sterrenkundige astrologie of de constellaties.
Jorge is bereikbaar per

Jorge E. Moral H. vertaalde voor Astrodienst:

• Precession and Zodiac
• Astrotext Youth
• AstroClick Portrait (text by Robert Hand)

Pablo D. Cura (Argentinië)

Pablo D. Cura (30.03.1972) is astro.com fan sinds het jaar 2000, toen een vriend hem de tipte. Zijn leven speelt zich versnipperd af tussen werk, studie en zijn vriend in Cordoba (een stad die 700 km van Buenos Aires ligt). Hij is verantwoordelijk voor de afdeling buitenlandse handel van een internationaal biotechnologisch bedrijf gevestigd in Buenos Aires dat de zuidelijke regionen van Latijns Amerika bedient. Op het moment studeert hij Marketing & Business aan de Universiteit van Palermo. Hij reist graag de hele wereld rond om mensen te leren kennen en meer te weten te komen over de mensheid en de band met het goddelijke. Daarbij is hij een dierenvriend (hij heeft twee katten) en zeer geïnteresseerd in alternatieve spirituele technieken. Toegewijd aan St. Expeditius, beschermheilige van dringende zaken, heeft hij een website opgezet uit diens naam: http://members.tripod.com/sanexpedito 

Pablo D. Cura vertaalde voor Astrodienst:

• Astrology and Psychology
• Eerste pasjes in de Astrologie
• Externe Vertalers

Asun Henares (England)

Asun Henares vertaalde voor Astrodienst:

• Where in the World?
• The Generation Gap
• Astrology and Computer
• The turning of the millenium
• AstroClick Travel

Nicolay Giraldo

Nicolay Giraldo vertaalde voor Astrodienst:

• Chiron, Pholus & Co.

Humberto Barrera Orrego

Humberto Barrera Orrego vertaalde voor Astrodienst:

• Lilith -the Black Moon
• Vocation in the Horoscope

Jose Antonio Martín Martín

Jose Antonio Martín Martín vertaalde voor Astrodienst:

• Astrology with Tarot
• Gladiator - film review

Natalia Marchant

Natalia Marchant vertaalde voor Astrodienst:

• The Composit Chart
• Astrotext Partner
• AstroClick Partner

Beatriz Alicia Gomez Medina

Beatriz Alicia Gomez Medina vertaalde voor Astrodienst:

• The Eternal Triangle

Silvia Mercado Vera

Silvia Mercado Vera vertaalde voor Astrodienst:

• Wounding and the Will to Live

Marga Ibanez

Marga Ibanez vertaalde voor Astrodienst:

• Interview 2001 (parts 1 and 2)

Pascal Aubin (Frankrijk)

Pascal Aubin werd geboren in Parijs (waar hij nog steeds woont) op 10 september 1961. Sinds 1994 is hij professioneel vertaler. Hij heeft gewerkt aan vertalingen van diverse misdaadromans, kunstboeken en geïllustreerde boeken, waaronder drie boeken van David Day over J.R.R. Tolkien.
Sinds zijn negentiende is hij geïnteresseerd in psychologie en astrologie. Hij was een tijdje freelance astroloog tussen 1988-1989. Hij denkt erover om astrologie weer beroepsmatig op te pakken, sinds hij heeft ontdekt hoe Liz Greene en anderen astrologie interpreteren vanuit een Jungiaans oogpunt.
Hij is bereikbaar per

Pascal Aubin vertaalde voor Astrodienst:

• The Eternal Triangle
• Transits and Progressions
• Astrology and Computer - Interview with Liz Greene
• Liefdeshoroscoop
• AstroClick: Portret, Liefde, Partner, Travel
• Astrotext compact: Persoonlijk Portret, Jeugd, Liefde
• Daarbij is hij verantwoordelijk voor de vertaling van de Franse versie van astro.com.

Pascal heeft tevens de Franse versies van de volgende horoscopen geredigeerd:

• Psychologische Horoscoope Analyse
• Relatiehoroscoop

Ghislaine Delorme (Mexico / Canada)

(8 november 1946, Montreal) is afgestudeerd in sociale wetenschappen. Zij is beëdigd vertaler en gespecialiseerd in teksten die over rechtspraak, astrologie, architectuur en technologie gaan. Naast haar activiteiten als vertaler werkte Ghislaine jarenlang als journalist op het gebied van entertainment voor een groot dagblad. Sinds eind jaren negentig trekt ze, om haar horizon te verbredende de wereld rond en schrijft zij over haar reizen.
Ghislaine beoefent sinds 1970 astrologie. Zij is enthousiast fan van Liz Greene. Zij leeft momenteel in Cancun, Mexico en is bereikbaar via

Ghislaine Delorme vertaalde voor Astrodienst:

• Beroep en Bestemming
• Jaarhoroscoop
• Perspectieven op Langere Termijn
• Korte Horoscopen Portrait, Youth, Love, Prognose, Partner
• Astrotext Partner
• History of Astrology
• Postmodern Astrology
• The Composit Chart
• The Terrorist Attack on the USA
• Het Goede, het Kwade en de Misèred
• en de originele Franse versie van astro.com

Nina Joffé (Frankrijk)

Nina Joffé heeft haar eigen bedrijf "Milieu du ciel" in 1995 opgezet. Zij geeft les en consulten. Zij nodigt de vakmensen die zij waardeert uit om hun kennis van astrologie te delen met haar studenten. Zij organiseerde ook ooit seminars in Parijs met Liz Greene, Stephen Arroyo, Melanie Reinhardt, Karen Hamaker-Zondag en Lynn Bell, maar tegenwoordig concentreert zij zich meer op kleinere projecten en workshops. Nina is sinds haar jeugd geïnteresseerd in astrologie. Zij is bereikbaar via

Nina Joffé vartaalde voor Astrodienst:

• Transit-Analyse
• Persoonlijk Horoscoopdagboek

Christophe Kruppa (Frankrijk)

Christophe Kruppa vertaalde voor Astrodienst:

• Astrology and Psychology
• Eerste pasjes in de Astrologie

Danielle Dupuis (Canada)

Danielle Dupuis vertaalde voor Astrodienst:

• Chiron, Pholus & Co.
• Lilith - the Black Moon
• Precession and Zodiac

Ahmed Djouder (Frankrijk)

Ahmed Djouder vertaalde voor Astrodienst:

• Persona Charts
• Astrologie voor Geliefden

Beba Marantz (Zwitzerland)

Beba Marantz vertaalde voor Astrodienst:

• Sungod Apollon

Nicholas Palffy

Nicholas Palffy vertaalde voor Astrodienst:

• Wounding and the Will to Live

Silvia Pannone (Nederland/Italië)

Silvia Pannone (april 1964) heeft 18 jaar als directiesecretaresse gewerkt waardoor vertaalwerk dagelijkse routine voor haar was. In 1997 verhuisde zij van Italië naar Nederland om psychologische astrologie te studeren aan een professioneel instituut en zij studeerde in 2000 af. Omdat zij veel waardering had voor de astrologische benadering en enorme kennis van Liz Greene, besloot zij datzelfde jaar om er helemaal in te duiken en schreef zich in voor de driejarige opleiding aan de Centre of Psychological Astrology in Londen. Sinds 2002 werkt zij vanuit huis als freelance vertaalster en professioneel astroloog. Silvia woont in Nederland en is te bereiken per

Silvia Pannone heeft voor Astrodienst de vertaling verzorgd van:

Paola Mastrorilli (Italië)

Paola werd op 16 september 1976 geboren in Bari waar ze ook nu nog woont. Zij is afgestudeerd in Vreemde Talen en Literatuur en gespecialiseerd in Engels en Russisch. Sinds haar jeugd houdt Paola van alles wat te maken heeft met esoterie en astrologie. Zij werkte jarenlang samen met esoterische en astrologische websites, als schrijver en vertaler. Twee daarvan zijn www.specchiomagico.net en www.auraweb.it. Zij probeert haar grote liefde voor esoterie en astrologie te combineren met de verhelderende studies van sociale onderwerpen en talen, iets wat haar spirituele en professionele wereldreis verrijkt. Als gepassioneerd onderzoekster van de menselijke ziel gelooft zij niet in toeval. Astrologie is voor haar een bruikbaar instrument om licht te werpen op persoonlijke zaken en relaties. U kunt haar bereiken via

Paola Mastrorilli vertaalde voor Astrodienst:

• Interview with Liz Greene (Astrology and Computer)
• Zonnegod Apollo
• Transits and Progressions (The Horoscope in Manifestation)
• Harmonic Horoscopes

Beatrice Castelli (Italië)

Beatrice Castelli vertaalde voor Astrodienst:

• The Composite Chart
• Astrology for Lovers

Gioia Gottini (Italië)

Gioia Gottini (05.05.1972) studeert astrologie sinds haar 18e en vindt astro.com verreweg de beste site voor astrologieliefhebbers. Zij woont in Torino, waar zij op het moment werkt aan haar scriptie “Het psychedelische tijdperk in de jaren zestig” voor American Studies. Zij geeft astrologieles aan beginners. Haar interesses zijn ondermeer reizen, Noord Amerikaanse literatuur, buitenlandse talen en alternatieve muziek. Als veganist is zij helemaal thuis in organische voeding en zij experimenteert graag met veganistische recepten die zij ontdekt op het web. Haar astrologische benadering is voornamelijk psychologisch. Zij is heel trots op haar Maan in Waterman. Gioia is bereikbaar via

Gioia Gottini vertaalde voor Astrodienst:

• Short report Children and Young People
• Short report Partner

Nicoletta de Simone (Italië)

Nicoletta de Simone vertaalde voor Astrodienst:

• The Eternal Triangle

Viola Verde (Italië)

Viola Verde vertaalde voor Astrodienst:

• Wounding and the Will to Live
• Eerste pasjes in de Astrologie

Carolina Popolani (Italië)

Carolina Popolani vertaalde voor Astrodienst:

• Astrology and Psychology

Adriano Dido Rivano (Italië)

Adriano Dido Rivano vertaalde voor Astrodienst:

• Persona Charts

Alessio Bazzani (Italië)

Alessio Bazzani vertaalde voor Astrodienst:

• Vocation in the Horoscope

Margriet de Graaf TEXT-PROJECT (Nederland)

Margriet de Graaf (13 october 1956) heeft sinds 1980 een ware passie voor astrologie en "vertaalde" sindsdien stapels charts voor vrienden en cliënten. Vanaf het eerste moment dat zij internet had - pakweg twaalf jaar geleden - ontdekte zij Astrodienst en ging er een nieuwe astrologiedimensie voor haar open. Margriet heeft iets met de Engelse taal en gelooft heimelijk dat dat iets te maken heeft met vorige levens. Toen zij nog jong en zoekende was maakte haar carrière enkele verrassende wendingen. Na het runnen van een koffieshop (een keurige, zonder verdwazende genotsmiddelen) belandde zij in de muziekindustrie - als achtergrondzangeres en songwriter. Later werd zij publiciteitsmanager van een popconcertzaal. Na werk als productieassistente voor een tv- en filmproductiebedrijf en vertaalwerk voor de eerste en langstlopende Nederlandse soapserie (GTST) werd ook haar belangstelling voor scenarioschrijven gewekt. Om een lang verhaal overzichtelijk te houden: Margriet probeert werken te combineren met mensen en creatieve zaken en tegenwoordig lijkt schrijven en vertalen op astrologiegebied de ideale mix. Het vertalen van interessant werk van anderen is heel dankbaar. Zij staat open voor alle esoterische en boedhistische teksten en wat ook maar de verbeelding raakt. In een poging tot een beetje structuur (Saturnus transit door Xe huis) richtte zij haar eigen textbureau http://www.text-project.nl op en sinds eind 2005 is de eigen astrologie-webwinkel http://www.astrovista.nl online. Margriet is aspirant lid van de AVN.
Zij is bereikbaar per

Margriet de Graaf heeft voor Astrodienst de vertaling verzorgd van:

• Beroep en Bestemming
• Het Orakel en de Familievloek
• Het Goede, het Kwade en de Misère
• Zonnegod Apollo
• De Generatiekloof
• Liefdeshoroscoop
• Korte horoscoop: Persoonlijk Portret, Jeugd, Liefde, Partner
• Astrotext compact: Persoonlijk Portret, Jeugd, Liefde, Partner
• En zij is onze huidige vertaalster voor het onderhoud van de nederlandse versie van astro.com.

Jorinde Brokke (Frankrijk)

Jorinde werd op 31/05/56 geboren en groeide op in Nederland; sinds 1975 woont ze – op enkele reis- en studieperioden na – in een prachtig Frans berggehucht. Dat er oneindig veel verschillende interpretaties van de wereld en het leven mogelijk zijn besefte zij al jong, en het zoeken naar de elementaire verbanden tussen verschillende invalshoeken heeft haar altijd gefascineerd. Al dan niet via opleidingen hield ze zich bezig met uiteenlopende onderwerpen (astronomie, astrologie, psychologie, boeddhisme, ecologie, economie, politiek, literatuur…). Tegen haar dertigste is ze (westerse) filosofie gaan studeren, in Montpellier, en dat gaf niet alleen het gevoel eindelijk ‘thuis’ te zijn in een denkwereld, maar door de gestructureerde, logische aanpak gaf het ook beter grip op de eerder opgedane kennis en ervaringen. Voor het brood op de plank (als alleenstaande moeder van 3 kinderen, waarvan er nu nog 1 thuis is) volgde zij een opleiding secretariaat Frans en Engels, en na afloop daarvan is ze geleidelijk gaan vertalen (Frans en Engels in Nederlands), wat ze sinds 2002 (opnieuw) fulltime doet.
Jorinde is bereikbaar per

Jorinde Brokke vertaalde voor Astrodienst:

• Jaarhoroscoop
• Perspectieven op Langere Termijn

Frederik De Vos (België)

Frederik De Vos (10 april 1980) werd geboren in Peru en leefde vervolgens in Gabon, België en voor een jaartje in Japan. Hij is getrouwd met een Filippijnse en woont nu in Leuven (België). Op jonge leeftijd schreef hij graag verhaaltjes en leefde in fantasy werelden. Later kwam hij erachter dat het werkelijke leven nog verbazender is dan de fantasie. Hoewel hij van opleiding ingenieur is, houdt hij zijn interesse in minder tasbare zaken levendig. Hij zal altijd geboeid blijven door verbanden tussen heel diverse zaken, altijd op zoek naar zijn naar een dieper begrip van de innerlijke en de uiterlijke wereld en hoe beide met elkaar verweven zijn. Frederik vertaalt ook professioneel technische teksten.

Frederik De Vos heeft voor Astrodienst de vertaling verzorgd van:

• Eerste pasjes in de Astrologie
• Astrologische Literatuur

Marta Rosas (Brazilië / Ierland / Spanje)

Als voormalig hoogleraar ESP (Engels voor specifieke doeleinden) in Translation Theory & Practice, Terminology and Literary Translations mogen we Marta Rosas (17 januari, Salvador, Bahia, Brazilië) een ervaren freelance tolk-vertaler noemen met een indrukwekkende staat van dienst. Zij is HBO afgestudeerd in Kunstgeschiedenis en Master in Applied Linguistics en heeft daarbij diploma?s op het gebied van Comparative Literature en Translation Studies. Op het moment werkt zij aan een proefschrift over het vertalen van humor voor het behalen van haar doctoraal aan de Universitat Rovira i Virgili. Haar meest recente werk is inglês.com.textos para informática en A tradução de humor: transcriando piadas. Ze woont nu in Barcelona, maar heeft voorheen gewerkt in Dublin. Zij is per te bereiken. In 1992 vertaalde zij haar eerste analyse van Liz Greene en meteen was verkocht.

Sindsdien heeft Marta voor Astrodienst het volgende vertaald:

• Psychologische Horoscoop Analyse
• Transit-Analyse
• Persoonlijk Horoscoopdagboek
• Relatiehoroscoop
• Psychologische Kinderanalyse
• Beroep en Bestemming
• Liefdeshoroscoop
• Korte horoscoop: Persoonlijk Portret, Liefde, Partner, Prognose
• Astrotext compact: Persoonlijk Portret, Liefde, Jeugd, Prognose, Partner

Virgínia Albuquerque Otten (Portugal)

Virgínia Albuquerque Otten werd geboren op 10 Juli 1976 in Lissabon, Portugal.
Na vijf jaar in Nederland te hebben gewoond, waar zij de Nederlandse taal leerde en aan de Kunstacademie studeerde, ontmoette zij mensen uit de hele wereld die, tot haar grote verrassing, veel op elkaar leken. Dat stimuleerde haar interesse voor de menselijke geest en de vele wegen om zichzelf te uiten. Tegenwoordig verdeelt ze haar tijd tussen haar zoon Miguel (2002), yoga, kunstexposities en sinds de ontdekking van www.astro.com haar astrologiestudie bij astrologen Helena Avelar en Luís Ribeiro aan de Escola de Astrologia Integrada, in Lissabon. Zij is bereikbaar per

Virgínia Albuquerque Otten vertaalde voor Astrodienst:

• Astrology and Psychology
• Chiron, Pholus & Co.
• The Composite Chart

Margarida Pereira (Portugal)

Margarida Pereira (03/08/1960) is afgestudeerd IT-er en werkte 15 jaar op dit gebied. Toen zij ontdekte liever dichter bij mensen te staan dan bij machines stapte zij over naar de healthcare sector als publiciteitsmanager voor de pers en internet. Zij sloeg in 1993 het pad van zelfontdekking en spiritualiteit in en is geïnteresseerd in yoga (zij geeft yogales), Tai Chi, Shiatsu massage, astrologie, tarot en psychologie. Bovenal is zij intens geïnteresseerd in de menselijke aard en wil zij dolgraag begrijpen wat mensen beweegt en waarom zij goede en slechte dingen doen, waarom zij lachen of huilen. Zij houdt van de natuur en dieren, reizen en mensen ontmoeten van allerlei culturen. Zij houdt van tuinieren, groentes kweken, vegetarische maaltijden, koken, religies bestuderen en de wereld ontdekken.
Zij is bereikbaar per

Margarida Pereira vertaalde voor Astrodienst:

• Introduction to Astrology
• Contact zijde

Daniela de Oliveira (Brazilië)

Daniela de Oliveira vertaalde voor Astrodienst:

• Astrotext Youth
• Short Horoscope Children and Young People
• Astrologie voor Geliefden

Dora Alexandre (Portugal)

Dora Alexandre vertaalde voor Astrodienst:

• Astrology and Computer - Interview with Liz Greene
• Where in the World?
• Eerste pasjes in de Astrologie

Maria-Fernanda Alves Guimarães (Brazilië)

Maria-Fernanda Alves Guimarães vertaalde voor Astrodienst:

• Lilith - the Black Moon
• Harmonics

Paula Peixoto de Carvalho

Paula Peixoto de Carvalho vertaalde voor Astrodienst:

• The Eternal Triangle