Forum aux questions (FAQ)

Boutique > Généralités

1. Proposez-vous des interprétations personnalisées?
   
   Toutes les analyses d'Astrodienst sont personnalisées, en ce sens que le texte fourni est basé sur votre horoscope personnel. Les analyses sont générées par ordinateur - nos ordinateurs analysent votre carte du ciel et assemblent une sélection de textes déjà écrits en fonction d'une évaluation unique des données. La sélection est différente pour chaque analyse.
   Astrodienst ne propose pas d'entrevue personnelle pour l'interprétation du thème astral.
   
   
2. Puis-je lire des exemples d'un type particulier d'analyse?
   
   Oui. Veuillez consulter la page des exemples pour voir quels produits sont disponibles dans quelles langues, et lire un exemple d'analyse. samples page to see which products are available in which languages, and to read a sample report.
   
   
3. Certaines des analyses que vous proposez sont-elles écrites par un véritable astrologue, ou sont-elles toutes des horoscopes par ordinateur?
   
   Le contenu de nos horoscopes a été écrit par des astrologues. Les règles et procédures complexes permettant de reconnaître les configurations importantes d’un thème et de traduire ces informations sous forme d’analyse ont également été créées par des experts humains en astrologie et en intelligence artificielle. Le travail consistant à composer une analyse donnée est effectivement effectué par des ordinateurs, sur les instructions d’experts humains, continuellement supervisés par des humains, mais rarement assistés, dans leur travail quotidien, par une intervention humaine.
   Notre site contient de nombreuses informations supplémentaires concernant ces questions:
   - un article de Liz Greene sur les horoscopes par ordinateur,
   - un article d’Alois Treindl sur Astro Intelligence,
   - des exemples complets d’horoscopes dans de nombreuses langues. Dans la plupart des exemples, la section 'Appendice' contient des explications sur la manière dont les horoscopes ont été composés,
   - Une courte histoire de notre société
   
   
4. Sous quelle forme Robert Hand contribue-t-il à Astrodienst? Puis-je le contacter pour des questions concernant vos services?
   
   Robert Hand est l'auteur* de certaines analyses astrologiques et de services en ligne proposés par Astrodienst. Il n'est pas directement impliqué dans les services offerts à www.astro.com.
   
   En conséquence, nous vous prions d'éviter de contacter Robert Hand pour toute question ou commentaire concernant des produits ou services d'Astrodienst.
   
   * La plupart des textes astrologiques de Robert Hand ont été écrits dans les années 1970 pour la société Astral Research. Astrodienst a acquis cette société en 1998, et avec elle les droits mondiaux exclusifs pour ces textes. La même chose s'applique à ceux de John Townley et de Robert Pelletier.