•    
    Posições actuais dos planetas
    28-Jun-2017, 18:01 UT/GMT
    Sol713'16"23n14
    Lua948'27"9n05
    Mercúrio1545'33"24n16
    Vênus2311'49"15n57
    Marte1552' 1"23n29
    Júpiter1345'24"4s13
    Saturno2332'13"r21s57
    Urano281'14"10n14
    Netuno1413'27"r7s03
    Plutão1824'23"r21s24
    Nodo Lun.true2515'47"13n06
    Quíron2851'45"3n08
    Explanations of the symbols
    Mapa do momento
| Meu Astro | Forum | FAQ
Menu

Perguntas Frequentes

Homepage > Idiomas

  1. Como trocar de idioma?

    Use a barra de idiomas, na parte superior da página. O retângulo que contém a abreviatura do idioma ativado será mostrado em branco. As abreviaturas referem-se aos seguintes idiomas:

    de Alemão
    dk Dinamarquês
    en Inglês
    es Espanhol
    fr Francês
    it Italiano
    nl Holandês
    pt Português
    py Russo
    zh Chinês
    ja Japonês

    Para alternar para outro idioma, basta clicar no símbolo do idioma desejado.
    Nem todo o conteúdo existente no site www.astro.com está disponível em todos os idiomas. Se uma página ou serviço não estiver disponível em seu idioma, você será automaticamente direcionado para a versão em inglês.
    Os tradutores voluntários seriamente interessados em traduzir material em inglês são bem-vindos.


  2. Vocês pretendem traduzir o site para outros idiomas além dos já disponíveis?

    Atualmente nosso site e nossos relatórios astrológicos estão sendo traduzidos para o chinês, o japonês e o russo. Depois que o site estiver online nesses idiomas, pensaremos em traduzi-lo para outros. Entretanto, por várias razões, é necessário ter cuidado ao escolher novos idiomas:

    a) A tradução do site é bastante complicada e onerosa, pois envolve centenas de páginas de texto e complexos recursos de software.

    b) Os serviços gratuitos que oferecemos em nosso site são financiados pela venda de nossos relatórios astrológicos de alta qualidade. Portanto, para poder oferecer serviços gratuitos num determinado idioma, precisamos traduzir pelo menos alguns de nossos relatórios para esse idioma. Isso implica a necessidade de investir na tradução dos relatórios, que contêm vários milhares de páginas. E um investimento de tal porte precisa ser justificado pela perspectiva de vender esses relatórios.

    Por isso, só podemos pensar em traduções para idiomas cujos países constituam um mercado razoável para nossos produtos.

  3. Quando um determinado idioma tem variantes, qual delas vocês usam? Ou vocês preferem (ou pretendem) tornar o site disponível em ambas?

    Sabemos que certos idiomas têm variantes, como é o caso do inglês britânico e do inglês americano, ou do português de Portugal e do português do Brasil. Aqui em www.astro.com, não privilegiamos nenhuma variante em particular.
    Nossa política em termos de idiomas é cultivar a coexistência de diferentes variantes. E qual é usada num determinado texto depende de seus respectivos autores ou tradutores. Não pretendemos tratar duas variedades do mesmo idioma como idiomas distintos.

  4. Nas versões dos idiomas que vocês oferecem, ainda há páginas que não foram traduzidas. Será que eu posso ajudar?

    Sim, claro. Temos prazer em aceitar a ajuda de tradutores voluntários. Caso perceba que uma determinada página da seção "Compreender a astrologia" ou "Horóscopos gratuitos" não foi traduzida e queira contribuir, mande um e-mail para webmaster@astro.com.

Por ser um dos maiores portais de astrologia, a WWW.ASTRO.COM dispõe de vários recursos gratuitos sobre o tema. Com interpretações astrológicas de alta qualidade feitas por alguns dos maiores astrólogos do mundo, como Liz Greene e Robert Hand entre outros, muitos horóscopos gratuitos e uma infinidade de informações sobre astrologia para iniciantes e profissionais, a www.astro.com é o endereço número um em astrologia online.
Homepage - Horóscopos Gratuitos - Astro Loja - Compreender a Astrologia - Ephemeris - Autors und Staff - Meu Astro - Consulta Directa ao Atlas - Sitemap - FAQ - Forum - Contato