non entré - login 
Astrodienst www.astro.com
www.astro.com
Atlas - Horoscope dirècte Accueil | Horoscopes gratuits | Boutique  | Visualiser le panier d'achats | Forum | FAQ | Mon Astro
Rechercher dans le FAQ:
Google
afficher le sujet sur une page
Horoscope quotidien personnel
Transits
Dates
Durée
Langue/Interprétation
E-mail
Images
Légende
Horoscope quotidien étendu
 
retour à l'affichage normal

Forum aux questions

Horoscopes gratuits > Horoscope quotidien personnel

  1. Quelle est la différence entre l'horoscope quotidien personnel et l'horoscope quotidien étendu?

    Veuillez vous reporter à la section Boutique -> Services en ligne -> Horoscope quotidien étendu du FAQ pour la réponse à cette question .

  2. J'ai déménagé – l'Horoscope quotidien personnel est-il toujours valable?

    Oui. La seule chose qui changera est l'heure exacte des transits des planètes les plus rapides, y compris la Lune. Si vous vivez sous un fuseau horaire très différent de celui sous lequel vous êtes né(e), vous pouvez entrer votre lieu de résidence en cliquant sur le lien Changer le lieu de référence au bas de la page de l'horoscope quotidien. Ici, deux procédures sont possibles:
    • Vous avez déjà choisi un lieu de référence et désirez le modifier: Vous verrez la ville choisie et, à côté, un lien nommé "autre lieu". Cliquez sur ce lien et entrez votre nouveau lieu de résidence. Puis cliquez sur "continuer", et le lieu apparaîtra dans le menu déroulant. Cliquez une fois encore sur "continuer" afin de sauvegarder le lieu et de revenir à la page d'horoscope.
    • Votre lieu de référence est le même que votre lieu de naissance:
      Décochez la case "utiliser l'endroit de la naissance", cliquez sur "continuer" et entrez votre nouveau lieu de résidence. Puis cliquez sur "continuer", et le lieu apparaîtra dans le menu déroulant. Cliquez une fois encore sur "continuer" afin de sauvegarder le lieu et de revenir à la page d'horoscope.
    L'horoscope quotidien gratuit vous donne alors l'heure exacte des transits en fonction du fuseau horaire de votre lieu de résidence.

  3. Comment une planète peut-elle se trouver dans plus d'une maison au cours d'une certaine période de temps?

    De temps en temps, les planètes deviennent rétrogrades ou "se déplacent à reculons", vues de la Terre. Quand cela se produit, elles reculent dans la maison astrologique qu'elles viennent de quitter avant de repartir en sens inverse. Par exemple, Mercure peut passer de la maison III à la IV, puis revenir dans la III. Au bout d'un moment, Mercure changera à nouveau de direction, repassant dans la dernière partie de la maison III en mouvement direct, avant de continuer dans la maison IV.
    Dans l'Agenda astrologique quotidien, Mercure sera considéré comme étant dans la maison III jusqu'à ce qu'il la quitte pour de bon, même s'il est déjà passé un moment dans la maison IV au cours de la même période.
    Pour avoir un aperçu détaillé du mouvement de Mercure, veuillez sélectionner les "éphémérides graphiques pour un an" dans la section "Cartes du ciel diverses -> Spécial Astrodienst", ou rendez-vous à la section "Ephémérides pour 3000 ans" accessible depuis notre page d'accueil par le menu de la colonne de gauche.

  4. Pourriez-vous proposer les "vides d'aspect" de la Lune, généraux et personnels?

    La Lune vide d'aspect mondiale est indiquée dans l'Horoscope quotidien à la rubrique "Evènements mondiaux".

    La Lune vide d'aspect personnelle peut être facilement déduite des informations données dans l'Horoscope quotidien. Nous indiquons à la fois tous les transits personnels de la Lune et l'ingrès de la Lune dans un nouveau signe. Trouvez le dernier transit de la Lune dans la liste. Il marque le début de votre Lune vide d'aspect personnelle. Comme pour la Lune vide d'aspect mondiale, elle se termine quand la Lune change de signe.

  5. Comment puis-je imprimer les Heures planétaires?

    Si vous cliquez sur le lien bleu "Heures planétaires", vous atteindrez une page listant tous les détails. Vous pouvez imprimer cette page à l'aide de la fonction imprimer de votre navigateur.

  6. Comment deux personnes peuvent-elles avoir exactement le même horoscope quotidien?

    L'horoscope quotidien est basé sur les transits des planètes en mouvement dans le ciel, passant sur les planètes ou autres points du thème natal d'une personne. Un transit se produit lorsqu'une planète en mouvement passe au lieu où se trouve une planète natale, ou forme un angle (aspect) particulier avec elle. (voir aussi: FAQ - Qu'est-ce qu'un transit?)
    Deux personnes peuvent avoir une ou plusieurs planètes natales dans la même position, ou dans des positions très proches. Par exemple, deux personnes, l'une née le 7 mars 1960 et l'autre née le 14 février 1962, auront leur Mars natal pratiquement à la même position, 9 degrés du Verseau.
    Lorsqu'une planète en mouvement se trouve passer sur le 9ème degré du Verseau, les deux personnes connaîtront le transit de "la planète P conjointe à Mars". Selon les autres transits se produisant pour les deux personnes à ce moment, il est très possible que ce même transit soit sélectionné pour toutes deux, le jour où il se produit, dans leur horoscope quotidien, ce qui leur donne effectivement le même horoscope quotidien pour la journée.
    De plus, tous les autres transits impliquant leur Mars natal se produiront le même jour pour ces deux personnes, même lorsque leurs thèmes sont par ailleurs très différents, simplement parce qu'ils partagent le "même" Mars.

 

 
Remonter Transits
Forum aux questions

Horoscope quotidien > Transits

  1. Qu'est-ce qu'un transit?

    Un thème natal montre l'état des cieux au moment et au lieu de la naissance. Cependant, les planètes se déplacent, formant constamment de nouvelles relations avec les positions planétaires du thème natal. Les passages des planètes sur les positions natales sont appelés transits.
    Interpréter les transits est l'une des méthodes anciennes de prévision astrologique qui peuvent vous indiquer lesquels des thèmes de votre vie vont probablement prendre une importance particulière à un moment donné.
    Par exemple, les transits des planètes rapides indiquent souvent des opportunités, états de santé, humeurs et états d'esprit qui passent relativement rapidement. Les transits plus lents décrivent des cycles de développement qui prennent bien plus longtemps, phases d'apprentissage, crises, ainsi que périodes de stabilité et de bonheur.

  2. Qu'entendez-vous par "Transit sélectionné pour aujourd'hui"?

    La plupart du temps, plus d'une planète passe sur, ou transite, les positions planétaires de votre thème natal dans une journée. Astrodienst choisit le transit le plus important de la journée pour vous donner des indications à son propos.
    Certaines influences à long terme peuvent durer des mois. Elles peuvent constituer ce qui vous arrive de plus important au niveau astrologique, mais afin d'éviter de répéter la même interprétation tous les jours pendant des mois, nous vous donnons également la description des autres influences. Si vous parcourez la page de l'Horoscope quotidien vers le bas, vous trouverez des liens vers "Autres transits en force aujourd'hui" et "Importantes influences à long terme".

  3. Pourquoi la liste des transits choisis n'est-elle pas complète pour chaque jour?

    La liste des influences à court terme est complète pour chaque jour. Si un transit n'apparaît pas dans la liste "à long terme", il n'apparaîtra que le jour où le transit est exact.
    Cette liste est une sélection de trois sujets à long terme, mais bien entendu il peut y en avoir d'autres. L'ordinateur choisit les plus appropriés, et en même temps introduit des variations.
    Les pages de l'Horoscope quotidien sont des extraits sur une seule page d'un agenda annuel. Dans la version imprimée, vous pouvez "défiler" vers l'avant ou l'arrière et lire la description de tous les aspects, même s'ils ne sont pas exacts ce jour-là.
    Si vous commandez "l'Agenda astrologique personnel" ou les "Transits de l'année", vous pourrez lire toutes les informations pour une année entière dans un survol complet. Ou bien, dans le même but, vous pouvez souscrire au "Choix étendu de dates" sur la page de l'Horoscope quotidien.
    Une autre solution consiste à utiliser le "Calendrier des transits" imprimable dans la section Cartes du ciel diverses -> Spécial Astrodienst. Il contient tous les transits importants sur une période de trois ans. Si vous l'utilisez avec un ouvrage tel que "Planets in Transit" de Robert Hand, vous obtiendrez toutes les informations désirées.

  4. Pourquoi les "transits sélectionnés pour aujourd'hui" sont-ils si souvent des transits de la Lune?

    La Lune est le corps planétaire le plus rapide utilisé pour les transits. Par conséquent, c'est elle qui forme le plus d'aspects avec vos planètes natales. D'autres planètes telles que Mercure, Vénus, Mars, etc. se déplacent plus lentement et il leur faut donc plus de temps pour atteindre une position où elles aspectent une planète natale.
    L'ordre des planètes selon leur vitesse, de la plus rapide à la plus lente, est: Lune, Mercure, Vénus, Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, Chiron, Uranus, Neptune, Pluton.
    Plus la planète est lente, plus l'influence dure longtemps.

  5. Comment déterminez-vous quel transit est sélectionné pour chaque jour?

    Nous soupesons les transits de l'Horoscope quotidien personnel, afin d'évaluer et de choisir ce qui a le plus de chances d'être important. Mais nous ne pouvons pas simplement rechercher chaque jour le transit "le plus important". Cela entraînerait l'apparition du même transit interprété pendant de nombreux jours, ce que la plupart des gens trouveraient ennuyeux et ridicule. Par conséquent, pour chaque horoscope quotidien demandé sur notre site, nous évaluons toujours les transits de l'année entière pour ce thème donné, trouvons la répartition optimale en fiches quotidiennes sur 365 jours, puis affichons la fiche quotidienne du jour demandé.

    Les transits lunaires, c'est-à-dire les transits formés par la Lune dans sa course, ont la priorité la plus faible dans cette sélection. La Lune effectue un cycle complet à travers votre thème natal en 27 jours, et répète tous ses transits à cette fréquence – carrés, sextiles et trigones se produisant deux fois au cours de chaque cycle. Cela fait des transits de la Lune les évènements les plus fréquents et les moins intéressants, et ils ne sont utilisés dans l'Horoscope quotidien que si rien de mieux ne peut être trouvé pour un jour donné. La fréquence à laquelle nous devons nous rabattre sur un transit lunaire pour un thème donné dépend de la répartition générale des autres planètes dans le thème. Elles peuvent être "joliment" réparties de telle façon que leurs transits remplissent la plupart des 365 fiches quotidiennes que nous attribuons dans une année donnée pour l'Horoscope quotidien. Vous trouverez alors peu de transits lunaires. Si les autres planètes sont réparties de telle façon qu'elles se retrouvent souvent en compétition pour apparaître sur les mêmes fiches quotidiennes, tandis qu'il reste de nombreuses fiches auxquelles aucun des transits planétaires plus importants ne peut être attribué, alors le programme doit se rabattre plus souvent sur les transits de la Lune. En moyenne, environ 60 des 365 fiches quotidiennes sont remplies par des transits lunaires.

    Si, un jour donné, plusieurs transits rivalisent pour la première place dans la fiche du jour, l'évaluation de leur importance est assez complexe. La planète natale est évaluée en fonction de son rôle dans le thème, la nature de l'aspect est prise en compte, et les planètes lentes ont beaucoup plus de poids que les rapides. Mais un autre facteur est pris en compte: les transits lents ont une durée plus importante, et peu importe au fond que vous trouviez leur interprétation quelques jours plus tôt ou plus tard dans l'Horoscope quotidien – ils ont un effet à long terme de toute façon. En conséquence, leur interprétation est souvent déplacée vers la fiche d'un jour où aucun autre transit important ne se produit. Les transits rapides, n'ayant d'influence que sur une courte période, ne peuvent pas être déplacés vers un autre jour, et sont donc assignés à la fiche du jour ou pas du tout. Ce mécanisme laisse souvent la place à un transit rapide pour une fiche quotidienne donnée, car l'interprétation du transit plus lent est présentée un autre jour au cours de la période où il fait effet.

  6. Pourquoi mon Agenda astrologique imprimé indique-t-il d'autres transits que l'Horoscope quotidien en ligne?

    Vous trouverez la réponse ici.

 

 
Remonter Dates
Forum aux questions

Horoscope quotidien > Dates

  1. Puis-je me déplacer dans le temps au-delà d'"hier" et "demain"?

    L'Horoscope quotidien personnel vous offre l'option de souscrire à "l'Horoscope quotidien étendu" qui vous permet de vous déplacer en avant ou en arrière dans le temps, afin de pouvoir lire les influences à long terme "presque actives" quand vous le souhaitez.

  2. Pourquoi mon Horoscope quotidien a-t-il un jour de retard / d'avance?

    Essayez de modifier le lieu de référence, en suivant le lien Changer le lieu de référence au bas de la page de l'Horoscope quotidien. L'horoscope est toujours affiché selon l'heure et la date correcte du lieu de référence que vous avez donné.
    Par exemple, si vous avez changé votre lieu de référence pour un lieu situé à l'autre bout du monde (peut-être pour une carte de relocalisation), vous obtiendrez votre horoscope quotidien pour le fuseau horaire de ce nouveau lieu de référence.

  3. Pourquoi mon horoscope de "Joyeux anniversaire" s'affiche-t-il un jour avant ou après mon anniversaire?

    Astrologiquement parlant, votre anniversaire tombe le jour où le Soleil se trouve exactement sur le même degré du zodiaque que le Soleil de votre thème de naissance. Cela n'arrive pas forcément à la même date tous les ans. Parfois, cela se produit un jour plus tôt ou plus tard. C'est alors votre "anniversaire astrologique".

  4. Pourquoi les transits ne sont-ils pas listés par ordre chronologique?

    La liste est triée par ordre d'importance. Parce que les moments des transits se chevauchent d'une façon complexe, il n'est pas vraiment possible de les présenter par ordre chronologique.

 
Remonter Durée
Forum aux questions

Horoscope quotidien > Durée

  1. Pourquoi les transits n'apparaissent-ils dans la liste que lorsqu'ils sont actifs depuis un certain temps?

    Les transits de l'Horoscope quotidien ne sont affichés que quand ils sont exacts – ou presque exacts. La période d'activité peut commencer bien plus tôt si, par exemple, la planète en transit est entrée dans l'orbe de l'aspect mais n'a pas tout à fait atteint l'aspect exact, puis est devenue rétrograde et est sortie de l'orbe. Cela peut se produire des mois avant que le transit ne devienne exact. Mais dans l'Horoscope quotidien, la période est malgré tout considérée comme une période d'activité.
    Si vous commandez "l'Agenda astrologique personnel" ou les "Transits de l'année", vous aurez accès à toutes les informations pour une année, en un survol complet. Ou, dans le même but, souscrivez au "Choix étendu de dates" sur la page de l'Horoscope quotidien.
    Vous pouvez aussi utiliser le "Calendrier des transits" imprimable dans la section Cartes du ciel diverses -> Spécial Astrodienst. Il contient tous les transits importants sur une période de trois ans. Si vous l'utilisez avec un ouvrage tel que "Planets in Transit" de Robert Hand, vous obtiendrez toutes les informations désirées.

  2. Pourquoi mes transits de Mercure ou Vénus durent-ils plusieurs semaines, ou même des mois, alors qu'ils ne durent généralement que quelques jours?

    Si Mercure ou Vénus deviennent rétrograde pendant un certain temps, ils reforment les transits qu'ils ont déjà formés (alors qu'ils étaient directs). La période totale indiquée dans l'Horoscope quotidien part du moment où un transit se produit pour la première fois, et se termine lorsqu'il s'est répété (deux fois) à cause du mouvement rétrograde de la planète.

 
Remonter Langue/Interprétation
Forum aux questions

Horoscope quotidien > Langue et Interprétation

  1. Les versions en différentes langues ne sont pas identiques. Pourquoi cela, et laquelle est l'original?

    La base de l'horoscope quotidien est le livre de Robert Hand "Planets in Transit", qui existe également dans des éditions allemandes, néerlandaises et italiennes.
    Astrodienst détient les droits exclusifs dans le monde d'utiliser le texte de Robert Hand pour des horoscopes par ordinateur. Au début des années 1990, nous avons créé l'Agenda astrologique personnel, un agenda imprimé comportant une colonne d'interprétation des transits pour chaque jour. Pour tenir dans l'espace limité de la colonne, le texte original a été abrégé par des astrologues rédacteurs dans chaque langue. Les différentes langues ont besoin d'un espace différent, l'allemand par exemple étant plus long de 15% que l'anglais pour le même texte – ce qui signifie que plus de phrases doivent être raccourcies dans la version allemande que dans l'anglaise. Les différents rédacteurs ont également fait des choix différents quant à la façon d'abréger le texte. Le texte de cette édition imprimée est à présent utilisé en ligne pour l'Horoscope quotidien.

    Les éditions en diverses langues ont vu le jour d'une façon complexe. Cela explique les différences de formulation. Il y a de nombreuses façons d'éclairer un transit particulier – on ne peut pas dire qu'une façon de le décrire soit fondamentalement plus valable qu'une autre. Ce n'est pas ainsi que fonctionne l'astrologie. Par conséquent, toutes les versions sont valables à leur manière.

  2. Le ton de l'interprétation est parfois très négatif. Vous ne pouvez pas écrire des choses plus joyeuses?

    Nous n'avons pas l'habitude de tout enrober. Dans la plupart des cas, seule une partie du texte décrit les aspects difficiles. Si vous lisez tous les paragraphes, vous découvrirez souvent que ce n'est pas si négatif, même lorsque le texte commence effectivement sur une note sombre.
    Il peut y avoir quelques textes dont le ton n'est en effet pas très gai. Ils portent sur des aspects difficiles par nature, ou bien – si ce n'est pas le cas – ils seront bientôt soumis à révision.

  3. L'interprétation du transit devrait tenir compte des signes et des maisons.

    Il y a une limite à ce qu'un auteur humain peut produire. Robert Hand a déjà écrit plus de 600 pages, uniquement pour couvrir les aspects formés par les planètes en transit avec les planètes natales. Développer ce matériau en prenant en compte la position en maison natale et/ou la position en maison de la planète en transit aurait facilement multiplié la quantité de texte par 5 ou par 10, c'est-à-dire 3000 à 6000 pages. Aucun auteur astrologique ne peut couvrir cette quantité de texte sans s'épuiser et devenir stérile, et aucun éditeur ne pourrait se permettre de traduire un tel volume de texte dans une autre langue – ni trouver des acheteurs pour un ennuyeux "livre de recettes" de 6000 pages.
    Ce sont là quelques-unes des limites de notre métier. Je crois que la synthèse doit souvent se faire dans la tête du lecteur – apprenez la signification des maisons, et combinez ce savoir avec les interprétations des transits que vous trouvez ici.

    Utilisez une carte du ciel natal séparément, si vous ne savez pas déjà dans quelles maisons les transits se produisent. Vous en trouverez un large choix dans nos "Cartes du ciel diverses".

  4. L'Horoscope quotidien se réfère souvent au travail et à la carrière. Mais je suis retraité(e) et ces références ne s'appliquent pas à moi. Ne pourriez-vous pas proposer des versions différentes selon la tranche d'âge?

    Ce serait relativement difficile, car les gens peuvent rester professionnellement actifs, ou intéressés par leur travail, jusqu'à un âge avancé. Nous ne pouvons pas savoir à quel type appartiennent nos clients.



 

 
Remonter E-mail
Forum aux questions

Horoscope quotidien > E-mail

  1. Est-il possible de recevoir l'Horoscope quotidien par e-mail?

    Non, nous ne l'envoyons pas par e-mail. Mais il y a un moyen facile d'y avoir rapidement accès: placez un raccourci vers votre horoscope quotidien sur votre bureau, et il sera toujours là pour vous, à un clic de souris.

  2. Comment puis-je envoyer mon Horoscope quotidien à un ami par e-mail?

    Dans le menu "Fichier" de votre navigateur, il y a une option "Envoyer" ou "Envoyer la page". Vous pouvez l'utiliser pour envoyer un lien vers votre Horoscope quotidien à un ami.
    Mais attention: Le destinataire de ce type d'e-mail aura accès à toutes les données de votre profil "Mon Astro". Si vous n'avez qu'un profil d'invité, cette personne pourra modifier ou effacer vos données.
    Si vous voulez éviter cela, créez un profil d'usager inscrit (cliquez sur Mon Astro dans la barre de menu du haut, puis suivez le lien Créer un profil d'usager inscrit), et activez l'option "Haute Sécurité". Vous pourrez alors publier des liens ou les envoyer par e-mail sans que personne d'autre que vous (ou une personne connaissant votre mot de passe) soit en mesure d'accéder à vos données.

 

 
Remonter Images
Forum aux questions

Horoscope quotidien > Images

  1. J'aimerais en savoir plus sur les dessins de l'Horoscope quotidien!

    L'artiste allemande Gerda Madl Kren a réalisé les dessins à la plume et les collages, tous au format 14 x 7 cm pour l'Horoscope quotidien personnel. Nous avons ajouté une légère coloration pour l'application Internet; les originaux étaient tous à l'encre noire et scannés en ajoutant du flou.
    L'artiste a créé une immense collection d'images. Klaus Köhler, alors membre de notre équipe, a associé les dessins aux différents transits. Ce n'est pas une association totalement fixe, mais la programmation introduit un élément aléatoire concernant quelle image est choisie dans la liste d'images candidates pour chaque texte. Un équilibre est trouvé afin qu'il y ait peu de répétitions d'images au cours de l'année. Une autre personne ayant le même transit peut obtenir une image différente.
    Ces images ont été conçues spécialement pour Astrodienst et ne sont pas publiées par ailleurs.

  2. Je trouve certains des dessins (sexuellement) choquants! Que puis-je faire?

    Nous ne pouvons que vous recommander de désactiver les images.
    Allez à la rubrique Mon Astro et cliquez sur le lien Voir/Modifier vos préférences. Vous pouvez alors activer la case à cocher correspondant à "Supprimer les images dans l'Horoscope quotidien".

 

 
Remonter Légende
Forum aux questions

Horoscope quotidien > Légende

  1. Que signifie "influence faible, transitoire"?

    L'influence n'est que légère et temporaire. Elle dure généralement quelques heures ou une journée au plus.

  2. Que signifient les informations concernant les "ingrès" et "phases lunaires"?

    La page de l'Horoscope quotidien affiche aussi certains évènements astronomiques tels que l'entrée (ingrès) du soleil dans un nouveau signe ou les phases de la lune. Ces évènements ne sont pas personnels, et n'ont aucune signification personnelle pour vous.

  3. Que signifient les astérisques (*, ** ou ***)?

    Les transits particulièrement importants sont indiqués par un, deux ou trois astérisques à côté du titre du transit sélectionné pour la journée. Un astérisque (*) signifie que le transit est plus important que la plupart des autres, deux (**) indiquent un transit vraiment important, trois (***) montrent que le transit est un événement astrologique majeur.

  4. Que signifient les lettres entre parenthèses qui suivent les informations concernant les éclipses?

    t  -  éclipse "totale" de Lune / Soleil
    p -  éclipse "partielle" de Lune / Soleil
    u -  éclipse (lunaire) "par la pénombre", c'est-à-dire que la Lune entre dans le cône de demi-ombre de la terre mais pas dans l'ombre complète. Le "u" a été choisi à cause du mot latin "umbra" qui signifie "ombre". Il est difficile de remarquer ce type d'éclipse.
    a -  éclipse (solaire) "annulaire" (en forme d'anneau): la Lune est trop éloignée pour que son disque couvre complètement le disque solaire. À l'apogée de l'éclipse, un anneau du disque solaire est toujours visible.

    La plupart des astrologues qui utilisent les éclipses ne prennent pas en compte leur visibilité, pas plus que le fait qu'une personne se trouve dans l'axe de visibilité d'une éclipse solaire ou loin de ce dernier. Tout ce qui les intéresse est de savoir si une éclipse a eu lieu ou non.

  5. Que signifie "La Lune à un angle natal"?

    Cela signifie que ce jour-là, l'angle formé par le Soleil en transit et la Lune en transit est exactement le même que l'angle formé par votre Soleil natal et votre Lune natale. Par exemple, si votre Soleil et votre Lune natals forment un carré appliquant de 92°, le symbole correspondant à "La Lune à un angle natal" apparaîtra dans l'Horoscope quotidien le jour où le Soleil et la Lune en transit forment un carré appliquant de 92°.
    Cette information est utilisée en Cosmobiologie, une théorie selon laquelle cela correspond à la phase la plus fertile dans le cycle mensuel d'une femme. Certaines femmes utilisent cette théorie pour le contrôle des naissances. (voir aussi FAQ -> Horoscopes gratuits -> Cartes du ciel -> Spécial Astrodienst)

 

Copyright © 2007 Astrodienst AG  - rapporter un problème  -  Envoyer page