Ingreso de Datos > General

1. ¿Dónde puedo ingresar los datos para una carta?
   
   Si no nunca antes ingresó los datos de su nacimiento en astro.com, será mejor que comience cliqueando sobre Horóscopos Gratuitos en al parte superior de la página principal. En esta página de selección, por favor siga las instrucciones de la casilla amarilla a su derecha. El vínculo Por favor Cliquee Aquí le lleva al formulario donde ingresará sus datos.

   Si usted ya registró un perfil de usuario antes, puede ingresar a su perfil de usuario registrado en la página de Mi Astro (barra superior del menú) y cliquear sobre el vínculo Agregar nuevos Astro datos.

   Llene los campos del formulario para el ingreso de datos y cliquee sobre "continuar" para guardar sus datos.
   
   

2. ¿Cómo puedo ingresar un Nuevo conjunto de datos de nacimiento a mi lista?
   
   Existen dos maneras muy fáciles de hacerlo:
   
   a) En cualquier página de la sección de “Horóscopos Gratuitos”, Ej.: el Horóscopo Diario Personal, utilice el enlace “Agregar un Persona Nueva” en la parte superior de esta página, justo al lado del botón IR.
   
   b) Vaya a “Mi Astro” y utilice el enlace “Agregar Astro Datos nuevos”.
   
   
3. ¿Cuán preciso debo ser?
   
   Cuánto más preciso sea, mejor. Existen varias técnicas que requieren una precisión al minuto. Aún una interpretación por computación puede cambiar totalmente por diferencia de un minuto, por ejemplo si el Ascendente cambia de signo.
   Sin embargo, estas ocasiones son relativamente raras y normalmente es suficiente con contar con una precisión de alrededor de 15 minutos para la hora de nacimiento y alrededor de 30 kilómetros para el lugar de nacimiento.
   
   

Ingreso de Datos > Género / Evento

1. ¿Porqué necesito ingresar el género?
   ¿ Interfiere en la interpretación?
   
   Cambia el uso del femenino y masculino de las palabras, esto se notará más si los datos se utilizan para un horóscopo de la pareja o para un servicio en otro idioma que no sea inglés o para ordenar informes.
   Como los datos de nacimiento que son ingresados quedan almacenados en el sitio y están luego disponibles para su uso, deben completarse correctamente, incluyendo el género, aún cuando la primera vez que los use sea para obtener el dibujo de la carta, para lo cual no es indispensable conocer el género.
   
   
2. ¿Puedo obtener la interpretación de la carta de un evento?
   
   No ofrecemos interpretaciones para eventos. Todo los textos escritos por nuestros autores se refieren a seres humanos. La lectura de la carta de un evento es mucho más limitada que la de una carta natal personal.
   Cuando se pide la carta de un evento en particular, deben conocerse detalles acerca del mismo (ej. Comienzo de un negocio, compra de una propiedad, etc.). Esto reduce el foco de la interpretación.
   Por su puesto, se puede 'falsear' la carta de un evento y asignarle un género para convertirla en la de una persona y luego obtener el informe de la carta del niño (o del adulto, si el evento tuvo lugar hace varios años). Luego, se puede intentar traducir el informe a un evento en particular. Al menos le brindará una idea acerca de los patrones cósmicos que presiden sobre la fecha del evento de referencia.
   
   
3. ¿Cómo se puede obtener la carta de un momento en particular?
   
   Existen dos maneras de generar una carta del momento. a) Ingrese en la página donde se ingresan los datos. Aquí puede dejar el campo correspondiente al primer nombre vacío y escribir "ahora" en el campo correspondiente al apellido. Después de seleccionar el lugar correcto, puede cliquear sobre "continuar". La fecha y hora correctas aparecerán automáticamente. Cliquee sobre "continuar" nuevamente y elija la opción "dibujo de la carta" en la página de Horóscopos Gratuitos.
   Usted no podrá obtener la interpretación de la carta del momento, porque no ofrecemos interpretaciones para eventos. En la mayoría de las interpretaciones, existe un límite de edad. Esta es nuestra política para evitar el abuso de las interpretaciones que ofrecemos.
   
   Ir a la páginas de Búsquedas en el Atlas e ingrese el nombre del pueblo o cuidad para la carta del momento. Cliquee sobre el link correspondiente. Esto le guiará a la página donde se ingresan los datos que se completará automáticamente. Cliquee "Continuar" para ir a la página de la Selección de Horóscopos.
   
   
4. ¿Puedo obtener una carta para mi mascota?
   
   Si, puede. A menudo se desconoce el momento del nacimiento de una mascota porque no se identifica adecuadamente la hora cuando tiene lugar, aún cuando se presencie el parto. No ofrecemos interpretaciones especiales para mascotas, pero usted puede intentar con un horóscopo para personas y transferir la información a su mascota.
   
   

Ingreso de Datos > Fecha de nacimiento

1. ¿Cómo ingreso la fecha?
   
   Por favor, ingrese el día, el mes y el año de nacimiento. Cuando ingresa el año, normalmente puede omitir los primeros dos dígitos del año. Ej: "79" será interpretado como "1979".
   NOTA: Los números 01 a 12 serán interpretados como "2002" a "2012". Esto significa que por ejemplo "1908" debe ser ingresado con los cuatro dígitos.
   
   
2. Yo nací en un año bisiesto, ¿es importante?
   
   Los años bisiestos no influyen en el cálculo del horóscopo. Un día en un año bisiesto no se diferencia de ningún otro, la carta natal simplemente muestra el cielo que nos rodea en un momento determinado. Para el cálculo del horóscopo, se utiliza el tiempo sideral, no el tiempo que utilizamos para contar las horas, los días, las semanas y los años.
   
   
3. Yo nací el día en que el Sol cambia de signo. ¿Cómo sé de qué signo soy?
   
   Por favor busque la respuesta a su pregunta en FAQ -> Comprendiendo Astrología -> General
   
   
4. ¿Toman en cuenta los diferentes calendarios?
   
   Para el ingreso de fechas especiales, por favor cliquee el botón pequeño junto al campo de la fecha de nacimiento. El vínculo para ingresar una fecha especial le brindará toda la información que necesita acerca de los calendarios Juliano y Gregoriano y A.C. / D.C.
   No es posible manejar los calendarios de manera automática, de la misma manera que las zonas horarias o las horas de ahorro de luz. La razón es que muchas fechas de nacimiento históricas registradas en libros o en enciclopedias fueron convertidas por sus autores del calendario Juliano al Gregoriano "moderno". Desafortunadamente, esto no fue realizado de manera consistente y algunos autores conservaron la fecha del calendario original. Con estas fechas, usted debe conocer a qué calendario corresponden. Si pertenecen al Juliano, por favor agregue las letras "jul" al año cuando ingresa los datos.
   
   

Ingreso de Datos > Fecha de nacimiento

1. ¿Cuán importante es la hora de nacimiento y cuán exacta tiene que ser?
   
   Se necesita la hora de nacimiento para poder calcular su horóscopo correctamente. El cielo sobre nuestras cabezas se mueve tan rápidamente que para obtener la posición correcta del Ascendente, el Sol, la Luna y los planetas, necesitamos la hora de nacimiento más precisa posible. En el mejor de los casos la hora es correcta al minuto, pero en promedio el ascendente se mueve alrededor de 1 grado cada cuatro minutos. De esta manera, cuánto menos precisa sea la hora, menos preciso será el horóscopo. Hasta 15 minutos pueden provocar diferencias en la interpretación.
   
   
2. ¿Qué hora utilizo?
   
   Complete la hora según "la hora reloj", ej. La hora normal que muestran los relojes en el momento y en el lugar del nacimiento. Astrodienst hace automáticamente las correcciones necesarias de las zonas horarias y las horas de ahorro de luz.
   
   
3. ¿Toman en cuenta las horas de ahorro de luz y las zonas horarias?
   
   Sí. Astrodienst utiliza una de las bases de datos más completas de horas de ahorro de luz y de zonas horarias a través de los tiempos y alrededor del mundo. En casos muy raros, la hora correcta puede ser incierta. En estos casos obtendrá un mensaje de advertencia cuando ingrese los datos de nacimiento.
   
   
4. ¿Cómo puedo averiguar la hora de nacimiento?
   
   En casi todos los países del mundo, la hora de nacimiento se registra de manera oficial en el registro nacional de las personas, donde estos se conservan. Inglaterra es uno de los pocos países de Europa que no sigue esta regla.
   Por favor contáctese con el registro nacional de las personas de su ciudad natal y solicite una copia del registro de su nacimiento, incluyendo la hora. Debe mencionar la hora específicamente, porque muchos certificados de nacimiento están librados sin la hora aún cuando esta figura en los registros.
   
   
5. ¿Qué diferencia tiene para el horóscopo si es un parto inducido o una Cesárea?
   
   La astrología es pragmática, funciona con lo 'que es'. Su fecha de nacimiento real es lo que cuenta, no la fecha hipotética que 'hubiera sido si...'.
   
   
6. ¿Ofrecen ustedes un servicio de rectificación de cartas?
   
   No, no conocemos ningún método realmente confiable para la rectificación de cartas y por lo tanto no ofrecemos dicho servicio.
   Para más información le recomendamos leer el artículo sobre rectificación de cartas de Richard Vetter en nuestra sección "Comprendiendo Astrología".
   
   

Ingreso de Datos > Lugar de nacimiento

1. ¿Qué lugar debo ingresar, mi lugar de nacimiento o mi lugar de residencia?
   
   Utilice siempre el lugar de nacimiento para calcular un horóscopo de nacimiento. Si se requiere información adicional, se le solicitará. ¡Recuerde: una carta natal está basada en el momento y el lugar de su nacimiento!
   
   
2. Mudanzas –¿Cambia esto mi horóscopo?
   
   Mudarse no cambia su horóscopo, porque su carta de nacimiento está basada en la fecha, la hora y el lugar de su nacimiento.
   Algunos astrólogos toman en cuenta un cambio de residencia. Interpretan la carta de nacimiento pero utilizan la nueva locación como una fuente adicional de información. Le informan del efecto que tiene sobre usted estar en un lugar en particular. La carta de 're-locación' en la "Selección Extendidas de Cartas" puede ser utilizada sobre la base de esta interpretación. Nuestros mapas de Astromaps están basados en una idea similar.
   Normalmente, sólo vale la pena utilizar estas técnicas cuando se movilizó más de cincuenta kilómetros de su lugar de nacimiento. Repentinamente, ciertas cosas comienzan a tener sentido, como porqué uno tiene muchos accidentes en un lugar, o porqué uno de repente siente la urgencia de estudiar en otro lugar. Sin embargo, a pesar de todo, su carta natal no cambia.
   
   
3. ¿Cuán exactas tienen que ser las coordenadas?
   
   Un minuto de arco corresponde aproximadamente a un kilómetro. La mayoría de las ciudades tienen bastante más que un kilómetro de diámetro y por lo tanto una diferencia de algunos minutos en longitud o latitud es despreciable. En general, la ciudad que elija no deberá estará a más de 30 kilómetros de su lugar de nacimiento.
   
   
4. ¿Cómo puedo cambiar mi lugar de nacimiento?
   
   Por favor, busque aquí la respuesta.
   
   

Lugar de nacimiento > Base de datos

1. ¿Cómo encuentro mi ciudad natal en su base de datos?
   
   Elija el país de nacimiento y luego la ciudad. Es mejor escribir directamente las primeras tres o cuatro letras de su ciudad natal y dejar que la computadora realice la búsqueda. Luego cliquee sobre el cuadro de diálogo para "lugar de nacimiento" y marque el lugar correcto en la lista.
   
   
2. Mi lugar de nacimiento no se encuentra en las listas. ¿Qué puedo hacer?
   
   Quizá haya un error ortográfico. Trate de escribir el menor número de letras posibles para obtener una lista relativamente larga de ciudades para elegir. Si existen varias maneras de escribir el nombre de la ciudad, intente las diferentes alternativas.
   Como regla general: escribe menos, encuentra más opciones.
   Si no figura en las listas, por favor mande un e-mail a webmaster@astro.ch, con el nombre de la ciudad, el estado, el país y lo que es más importante, la latitud y la longitud exactas. La ingresaremos manualmente. Intente nuevamente unos días más tarde.
   
   
3. Mi lugar de nacimiento estuvo regido por diferentes países. ¿Dónde lo busco?
   
   Intente con diferentes países o deje la configuración de "país" en "Todo el mundo". Quizá encuentre más de una respuesta para la misma ciudad, con las mismas coordenadas, pero correspondientes a diferentes países. Puede seleccionar cualquiera. Para el cálculo de la carta, sólo es necesario conocer la longitud y la latitud correctas.
   
   

Ingreso de datos > Guardar datos

1. ¿Cómo guardo los datos ingresados?
   
   Si no tiene un perfil de usuario personal o / y no habilitó la opción para Java Script en su buscador, usted puede guardar los datos ingresados marcando la página como favorita.
   Complete la planilla para el ingreso de datos y vaya a la página siguiente que muestra las opciones de horóscopos gratuitos. Esta página puede ser marcada como favorita.
   Si desea registrar su perfil de usuario, puede configurar su base de datos y guardar los datos de hasta 100 horóscopos. Cliquee sobre Mi Astro en la parte superior derecha de nuestra página principal y luego sobre el vínculo Crear un perfil de usuario registrado.
   
   
   

Ingreso de datos > Editar datos

1. ¿Cómo puedo editar los datos de una persona o evento en particular?
   
   Cliquee sobre el vínculo "Editar datos para ..." junto al cuadro de diálogo del menú en la parte superior de cada página de los horóscopos gratuitos y cambie como desee los datos en el formulario para el ingreso de datos.
   Alternativamente, vaya a Mi Astro y siga el vínculo Editar debajo del conjunto de datos que desea cambiar. Ingrese los nuevos datos y cliquee sobre "continuar" para guardar los cambios.
   
   
2. ¿Cómo puedo cambiar mi lugar de nacimiento?
   
   Cliquee sobre Mi Astro en la barra de navegación principal, en la parte superior de la página. En su lista de datos de nacimientos, encontrará el vínculo Editar, debajo del conjunto de datos que quiere cambiar. Esto le lleva al formulario de ingreso de datos.
   Para cambiar su lugar de nacimiento, por favor cliquee sobre el vínculo ‘otra cuidad’ junto al campo para ingresar su ciudad natal. Ahora puede ingresar la nueva ciudad natal y cliquear sobre "continuar". Elija la ciudad correcta en la lista del cuadro de diálogo del menú y cliquee "continuar" otra vez. Su cambio de datos ya fue guardado.
   
   
3. ¿Cómo puedo borrar datos de mi lista?
   
   Esta pregunta está contestada en la sección de FAQ de Mi Astro.