•    
    Текущие положение планет
    27-мая-2018, 03:57 UT/GMT
    Солнце550' 3"21n17
    Луна739' 1"9s16
    Меркурий2411'55"17n52
    Венера95' 1"24n55
    Марс354'33"21s47
    Юпитер167'35"r15s29
    Сатурн758'48"r22s19
    Уран035'32"11n11
    Нептун1621' 2"6s15
    Плутон210'33"r21s33
    Истинный узел759' 3"r18n16
    Хирон146'25"3n53
    Пояснения к символам
    Карта на текущий момент
| Мой Astro | Forum | FAQ

Collaboratori esterni
Traduttori per il tedesco


Traduttori professionisti
Christine Ruf (Germania)

Christine Ruf (1952 - 2006) ha vissuto in Olanda e in Germania. Era una psicologa ed un'analista e – con la sua curiosità tipica dei gemelli – si era interessata all'astrologia per molti anni. Era affascinata dalla persuasione linguistica ed astrologica di Liz Greene. A partire dal 1988 ha lavorato in proprio come psicoterapeuta e si è impegnata a includere una combinazione di conoscenza astrologica e psicoanalitica nel suo lavoro terapeutico. Dal 1988 ha lavorato come traduttrice free-lance di libri e articoli astrologici (inglese-tedesco e olandese-tedesco). Alcuni anni fa si è ammalata di cancro, a cui ha dovuto soccombere nel gennaio 2006. Christine Ruf ha tradotto testi per Astrodienst quasi fino alla fine.

Christine Ruf ha tradotto i seguenti testi insieme con Brigitte Talke per Astrodienst:

  • Professione e Vocazione
  • Astrotext Portrait, Giovani, Love, Partner e Previsione
  • Astrologia e Amore
  • The oracle and the family curse
  • The sungod and the astrological Sun
  • La Ferita e la Volontà di Vivere
  • The Generation gap

 

Brigitte Talke (Germania)

Brigitte Talke vive anche ella in Germania dopo aver trascorso cinque anni in Olanda. È una consulente psicologica (SPH) ed un'ipnoterapeuta. Tiene corsi di meditazione per donne e, unitamente ad un compositore New Age olandese, ha prodotto due CD di meditazione guidata. Ha studiato astrologia per parecchi anni, offre consulenze astrologiche ed insegna nel suo studio vicino a Colonia. Insieme a Christine Ruf, lavora come traduttrice free-lance di libri e articoli astrologici (inglese-tedesco e olandese-tedesco).

Brigitte Talke ha tradotto i seguenti testi insieme con Christine Ruf per Astrodienst:

  • Professione e Vocazione
  • Astrotext Portrait, Giovani, Love, Partner e Previsione
  • Astrologia e Amore
  • The oracle and the family curse
  • The sungod and the astrological Sun
  • La Ferita e la Volontà di Vivere
  • The Generation gap

 

 

Klaus Köhler (Germania)

Klaus Köhler ha tradotto i seguenti testi per Astrodienst:

  • Oroscopo dell'Infanzia
  • Oroscope della Coppia
  • Liz Greene: Barriers and Boundaries
  • Liz Greene: Neptune (parte)
  • I transiti de Chirone per il Calendario con l'oroscopo / Oroscopo Giornaliero (parte)
  • Esplorando la psiche, Vol. 1
  • Esplorando la psiche, Vol. 2

Klaus ha anche curato i seguenti testi:

  • Liz Greene: Neptune
  • Richard Tarnas: Prometheus, the Awakener
  • Calendario con l'oroscopo / Oroscopo Giornaliero

Può essere contattato tramite .

 


Traduttori volontari

Fino ad ora non abbiamo nessun traduttore volontario per il tedesco.

 

WWW.ASTRO.COM, будучи одним из крупнейших астрологических порталов, предлагает целый ряд бесплатных услуг. Высокопрофессиональное толкование гороскопов ведущими современными астрологами, среди которых Лиз Грин, Роберт Хэнд и другие, большое количество бесплатных гороскопов, разнообразная астрологическая информация для любителей и профессионалов, - всё это делает сайт www.astro.com лидером интернета в астрологическом секторе.
Главная - Бесплатные гороскопы - Astro-магазин - Все об астрологии - Эфемериды - Авторы и сотрудники - Мой Astro - Поиск данных в атласе - Карта сайта - FAQ - Forum - Контакт